《Ol’ Man River》歌词

[00:00:00] Ol' Man River - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:06] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:06] Written by：Aretha Franklin

[00:00:12] Written by：Aretha Franklin

[00:00:12] Here we all

[00:00:17] 我们都在这里

[00:00:17] On one jar or another

[00:00:26] 一罐又一罐

[00:00:26] Why should I work

[00:00:31] 我为什么要工作

[00:00:31] While he rolls blaze

[00:00:39] 当他绽放光芒

[00:00:39] I get tired so tired and weary

[00:00:53] 我身心俱疲疲惫不堪

[00:00:53] Got to keep tolling day by day

[00:01:18] 必须一天一天不停地呼喊

[00:01:18] Ol' man river ol' man river

[00:01:22] 我的家乡

[00:01:22] He don't say nothing

[00:01:24] 他一言不发

[00:01:24] But he must know something

[00:01:27] 但他肯定知道些什么

[00:01:27] Ol' man river keeps on rolling along

[00:01:33] 河水滚滚向前

[00:01:33] Ah ah

[00:01:35] Ah ah

[00:01:35] No he don't plant cotton

[00:01:38] 他不会种棉花

[00:01:38] He don't plant taters

[00:01:40] 他不种那种东西

[00:01:40] Then what plants them is soon forgotten

[00:01:45] 然后是什么种下了它们很快就会被遗忘

[00:01:45] Ol' man river keeps on rolling along

[00:01:50] 河水滚滚向前

[00:01:50] Mmm

[00:01:53] Mmm

[00:01:53] Well you and me we sweat and strain

[00:01:58] 你和我我们汗流浃背

[00:01:58] Our bodies all aching and wracked with pain

[00:02:02] 我们遍体鳞伤饱受折磨

[00:02:02] Tote that barge you better lift that bale

[00:02:06] 带着驳船你最好把货提起来

[00:02:06] Get a little drunk

[00:02:08] 有点醉醺醺的

[00:02:08] Get you land in jail

[00:02:11] 让你蹲监狱

[00:02:11] I get weary so sick of trying

[00:02:16] 我厌倦了厌倦了尝试

[00:02:16] I'm tired of living but afraid of dying

[00:02:20] 我厌倦了生活又害怕死亡

[00:02:20] Ol' man river he keeps on rolling along

[00:02:26] 他一往无前

[00:02:26] Mmm mm mm yeah

[00:03:03]

[00:03:03] Well you you and me we sweat and strain

[00:03:08] 你和我我们汗流浃背

[00:03:08] Our bodies all aching and wracked with pain

[00:03:12] 我们遍体鳞伤饱受折磨

[00:03:12] Oh tote that barge you better lift that bale

[00:03:17] 带着驳船你最好把货提起来

[00:03:17] Get a little drunk

[00:03:18] 有点醉醺醺的

[00:03:18] Get you land in jail

[00:03:21] 让你蹲监狱

[00:03:21] I get weary so sick of trying

[00:03:26] 我厌倦了厌倦了尝试

[00:03:26] Tired of living but afraid of dying

[00:03:30] 厌倦了生活又害怕死亡

[00:03:30] Ol' man river he keeps on rolling along

[00:03:36] 他一往无前

[00:03:36] Mmm

[00:03:38] Mmm

[00:03:38] Ol' man river keeps on rolling along

[00:03:45] 河水滚滚向前

[00:03:45] Yeah

[00:03:47] Yeah

[00:03:47] Ol' man river keeps on rolling along

[00:03:56] 河水滚滚向前

[00:03:56] Roll

[00:04:01] 卷