《One Step Ahead》歌词

[00:00:00] One Step Ahead - 伊東歌詞太郎 (いとう かしたろう)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 作詞：ハヤシケイ

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：ハヤシケイ

[00:00:10] //

[00:00:10] 「こんなはずじゃない」って

[00:00:13] 说着:不应该是这样

[00:00:13] 抱え込んだ違和感は

[00:00:15] 而担负的违和感

[00:00:15] ずっと昔に忘れたつもりだった

[00:00:20] 本应很久以前就已忘却

[00:00:20] 自分で描いた理想を満たすのは

[00:00:25] 去填满自己描绘的理想

[00:00:25] 他の誰でもない自分だってこと

[00:00:31] 并非他人而是自己

[00:00:31] 嫌われるのが怖くても

[00:00:36] 即便害怕被人讨厌

[00:00:36] 好きなもの失くすよりはマシさ

[00:00:42] 也总好过失去喜欢的事物吧

[00:00:42] もう少しで手遅れだ

[00:00:46] 再慢一点就为时已晚了

[00:00:46] 急がなくちゃ ねえ もういいかい

[00:00:51] 必须加紧时间 呐,已经可以了吗

[00:00:51] 切れかけてたネジを巻いて

[00:00:54] 拧紧刚用尽的发条

[00:00:54] 遮ったカーテン千切って

[00:00:56] 撕碎遮掩的窗帘

[00:00:56] 君だけの本当の声聴かせて

[00:01:02] 告诉我只属于你的真正心声吧

[00:01:02] 誰かのせいにしないで

[00:01:04] 别将责任推卸给他人

[00:01:04] 誰のおかげにもしないで

[00:01:07] 也不要去依赖别人

[00:01:07] 彷徨った果ての新天地を目指せ

[00:01:10] 向着彷徨过后的新天地进发

[00:01:10] 先に行こう それじゃバイバイ

[00:01:22] 往前走吧 那么再见了

[00:01:22] どんな言葉もただの気休め

[00:01:27] 怎样的话语都只不过是一时的慰藉

[00:01:27] ずっと昔に他人事って気づいてる

[00:01:32] 很久以前就察觉到与己无关

[00:01:32] 自分でつけた傷を治すのは

[00:01:38] 治疗自己带来的伤害

[00:01:38] 他の誰でもない自分だってこと

[00:01:43] 不是他人只能靠自己

[00:01:43] 独りぼっちが怖くても

[00:01:48] 即便害怕孤单一人

[00:01:48] 嘘つき続けるよりはマシさ

[00:01:54] 也总好过继续撒谎吧

[00:01:54] もう少ししたら行こうか

[00:01:58] 再过一会儿就出发吧

[00:01:58] 準備はどうだい ねえ もういいかい

[00:02:04] 准备如何 呐,已经可以了吗

[00:02:04] 鍵かけてたドア開いて

[00:02:06] 打开上锁了的门

[00:02:06] 縫い合わせた糸ほどいて

[00:02:09] 解开缝在一起的绳

[00:02:09] 隠してた本当の声聴かせて

[00:02:14] 告诉我隐藏起来的真正心声吧

[00:02:14] 何かを待ってたって

[00:02:16] 即便再苦苦等待

[00:02:16] 何も始まらないって

[00:02:19] 也什么都不会开始

[00:02:19] 使い古した日々なら 置いていけばいい

[00:02:22] 用旧了的日子 丢在一边就好

[00:02:22] 先に行こう それじゃバイバイ

[00:02:40] 往前走吧 那么再见了

[00:02:40] もうそんなことは無駄だって

[00:02:45] 即便那些事情徒劳无功

[00:02:45] 訳知り顔した連中の

[00:02:50] 但为了将摆出一副通晓世事的人们的

[00:02:50] 世迷言をかきけすように

[00:02:55] 无稽之谈全盘抹去

[00:02:55] 今 全身全霊の力で叫べ

[00:03:21] 现在 竭尽全力呼喊吧

[00:03:21] 切れかけてたネジを巻いて

[00:03:24] 拧紧刚用尽的发条

[00:03:24] 遮ったカーテン千切って

[00:03:26] 撕碎遮掩的窗帘

[00:03:26] 君だけの本当の声聴かせて

[00:03:32] 告诉我只属于你的真正心声吧

[00:03:32] 誰かのせいにしないで

[00:03:34] 别将责任推卸给他人

[00:03:34] 誰のおかげにもしないで

[00:03:36] 也不要去依赖别人

[00:03:36] 彷徨った果ての新天地を目指せ

[00:03:39] 向着彷徨过后的新天地进发

[00:03:39] 先に行こう それじゃバイバイ

[00:04:07] 往前走吧 那么再见了

[00:04:07] おわり

[00:04:12] //