《Work This Body》歌词

[00:00:00] Work This Body (让身体运作) - WALK THE MOON

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Nicholas Petricca/Kevin Ray/Sean Waugaman/Eli Maiman/John Ryan

[00:00:06] //

[00:00:06] It was a strange place and a tender age

[00:00:08] 还记得旧地曾陌生 岁月曾温柔

[00:00:08] I was just a babe in school

[00:00:10] 我还是学童

[00:00:10] Saw them roll their eyes at me every time

[00:00:12] 每当我觉得自己酷毙了时

[00:00:12] That I thought that I was cool

[00:00:13] 我看见别人对我翻白眼

[00:00:13] Well god knows I was no chosen one

[00:00:16] 天知道我别无选择

[00:00:16] That just wasn't my prime

[00:00:17] 而那也不是我的头等大事

[00:00:17] Yeah it's just a matter of time honey

[00:00:19] 是啊 只是时间问题

[00:00:19] It's just a matter of time

[00:00:21] 甜心 只是时间问题罢了

[00:00:21] And I will work this body

[00:00:22] 我要发奋工作

[00:00:22] I will burn this flame

[00:00:24] 燃烧激情的火焰

[00:00:24] Oh in the dead of night and in the pouring rain

[00:00:27] 在夜深人静时 在瓢泼大雨中

[00:00:27] Yeah I'm a workaholic and I swear I swear

[00:00:31] 我发誓我是一个工作狂 我发誓 真的

[00:00:31] Yeah one day I will beat you fair and square

[00:00:37] 总有一天 我会光明正大地战胜你

[00:00:37] Show me what you got

[00:00:40] 让我看看你多厉害

[00:00:40] Work this body on the floor

[00:00:44] 卑躬屈膝发愤工作

[00:00:44] Who do you think you are

[00:00:47] 你以为你是谁

[00:00:47] C'mon meet me on the court

[00:00:50] 来吧 我们法庭见

[00:00:50] Que ferais tu

[00:00:54] 那我该如何是好

[00:00:54] Putain je ne sais pas

[00:00:59] 见鬼的 我怎么知道

[00:00:59] It ain't no matter of if honey

[00:01:00] 这不是有无可能的问题

[00:01:00] It's just a matter of when

[00:01:01] 甜心 而是时间的问题

[00:01:01] Oh some Sunday when it's my face in the newspaper again

[00:01:05] 某个周日 你会在报纸上 再次看到我光荣的脸庞

[00:01:05] All the rag magazines black limosines they'll be getting in line

[00:01:09] 所有报纸杂志 黑色的豪华轿车都会排着队等着我

[00:01:09] Yeah it's just a matter of time honey

[00:01:11] 是啊 只是时间问题

[00:01:11] It's just a matter of time

[00:01:12] 甜心 只是时间问题罢了

[00:01:12] And I will work this body

[00:01:14] 我要发奋工作

[00:01:14] I will burn this flame

[00:01:16] 燃烧激情的火焰

[00:01:16] Oh in the dead of night and in the pouring rain

[00:01:19] 在夜深人静时 在瓢泼大雨中

[00:01:19] Yeah I'm a workaholic and I swear I swear

[00:01:23] 我发誓我是一个工作狂 我发誓 真的

[00:01:23] Yeah one day I will beat you fair and square

[00:01:29] 总有一天我会光明正大地战胜你

[00:01:29] Show me what you got

[00:01:32] 让我看看你多厉害

[00:01:32] Work this body on the floor

[00:01:36] 卑躬屈膝发愤工作

[00:01:36] Just who do you think you are

[00:01:39] 你以为你是谁

[00:01:39] C'mon meet me on the court

[00:01:42] 来吧 我们法庭见

[00:01:42] Que ferais tu

[00:01:45] 那我该如何是好

[00:01:45] Putain je ne sais pas

[00:01:49] 见鬼的 我怎么知道

[00:01:49] Ne vien pas pleurer vers moi

[00:02:25] 别老是在我面前哭个不停

[00:02:25] And I will work this body

[00:02:27] 我要发奋工作

[00:02:27] I will burn this flame

[00:02:28] 燃烧激情的火焰

[00:02:28] Oh in the dead of night and in the pouring rain

[00:02:32] 在夜深人静时 在瓢泼大雨中

[00:02:32] Yeah I'm a workaholic and I swear I swear

[00:02:36] 我发誓我是一个工作狂 我发誓 真的

[00:02:36] Yeah one day I will beat you fair and square

[00:02:39] 总有一天 我会光明正大地战胜你

[00:02:39] And I will work this body

[00:02:41] 我要发奋工作

[00:02:41] I will burn this flame

[00:02:43] 燃烧激情的火焰

[00:02:43] Oh in the dead of night and in the pouring rain

[00:02:46] 在夜深人静时 在瓢泼大雨中

[00:02:46] Yeah I'm a workaholic and I swear I swear

[00:02:50] 我发誓我是一个工作狂 我发誓 真的

[00:02:50] Yeah one day I will beat you fair and square

[00:02:55] 总有一天 我会光明正大地战胜你