《「バイバイ」》歌词

[00:00:00] 「バイバイ」 - 柚子 (ゆず)

[00:00:07]

[00:00:07] 作詞：岩沢厚治

[00:00:14]

[00:00:14] 作曲：岩沢厚治

[00:00:21]

[00:00:21] 「バイバイ」また逢えるのかな?

[00:00:27] 再见 我们还会遇见吗？

[00:00:27] そっと「バイバイ」話しをしようよ

[00:00:35] 轻轻说一声再见吧

[00:00:35] ねぇ消えてゆくのかい?

[00:00:41] 喂 你就要消失了吗？

[00:00:41] それにしても外は静かだね

[00:00:49] 不管我们心情如何外面都是如此安静

[00:00:49] 大体 君とこうしてると

[00:00:55] 我和你经常都会这样说着话

[00:00:55] いつもたいてい決まって夜が明けるのさ

[00:01:05] 每次都一定会说到天明

[00:01:05] 話してごらんよ

[00:01:09] 再说说吧

[00:01:09] それで君の傷が癒えるのなら

[00:01:17] 如果这样能治愈你的伤口的话

[00:01:17] スーッと風が吹き

[00:01:22] 忽然有风吹过

[00:01:22] 立ち並んだ町の音に気付く

[00:01:30] 我听到了外面一条条街道的声音

[00:01:30] 終わらない想い

[00:01:34] 绵延不断的回忆向我袭来

[00:01:34] 空見上げて微笑んだ君は

[00:01:41] 回想抬头仰望着天空微笑的你

[00:01:41] 子供みたいに言うんだ

[00:01:45] 我说就像孩子一样

[00:01:45] 「バイバイ」

[00:01:59] 再见

[00:01:59] 冴えない毎日の中

[00:02:05] 在无精打采的每一天里

[00:02:05] 最近聞かない本当の声だってさ

[00:02:16] 这是最近没有听到的真实声音

[00:02:16] ここに居れば

[00:02:19] 在这里

[00:02:19] 優しい風が君を想い出させるのさ

[00:02:27] 温柔的风总让我想起关于你的点点滴滴

[00:02:27] さりげない夜の交差点で君に逢いたい

[00:02:36] 想在夜晚的十字路口不经意地遇见你

[00:02:36] 偶然でも必然でもいい

[00:02:41] 不管是偶然还是必然

[00:02:41] そうあの時の様に

[00:02:47] 所以我仍像那时一样

[00:02:47] 取り止めもなく取り乱したりなんかして

[00:02:55] 毫不放弃 怀着一颗惴惴不安的心

[00:02:55] ずっとここに居よう

[00:03:00] 一直在这里

[00:03:00] 構わないかい? 僕だって強くないさ

[00:03:08] 真的没关系吗？我其实并不坚强

[00:03:08] わからない時代 そこに生まれて

[00:03:15] 生在不知所措的时代

[00:03:15] こうして君の前に立って

[00:03:22] 我就这样站在你面前

[00:03:22] だらしないくらい泣いてもいいかなぁ

[00:04:17] 即使在你面前没出息地哭泣也没关系吧

[00:04:17] おわり

[00:04:22]