《No Soap， No Hope Blues》歌词

[00:00:00] No Soap, No Hope Blues - Anita O'Day (安妮塔·奥黛)

[00:00:05] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:05] I've got a soap dish

[00:00:07] 我有肥皂盘

[00:00:07] But I anin't got no soap

[00:00:12] 却没有肥皂相伴

[00:00:12] I've got a hope chest

[00:00:14] 我有希望箱

[00:00:14] But I ain't got no hope

[00:00:18] 却寻不见希望

[00:00:18] I've got a moustrap no mouse

[00:00:21] 捕鼠器空空如也

[00:00:21] I've got a household a no house

[00:00:25] 家徒四壁无住所

[00:00:25] I've got a the no soap

[00:00:26] 徒有虚名无实物

[00:00:26] No hope no mouse

[00:00:28] 无皂 无望 无鼠踪

[00:00:28] No house blues

[00:00:31] 无家可归的忧郁

[00:00:31] I've got a floor mat

[00:00:33] 我有块地垫

[00:00:33] But I ain't got no floor

[00:00:38] 却找不到可以铺的地板

[00:00:38] I've got a doorknob

[00:00:40] 我有个门把手

[00:00:40] But I ain't got no door

[00:00:45] 却寻不见能装的门扇

[00:00:45] I've got a teapot no tea

[00:00:48] 茶壶空空没有茶叶

[00:00:48] I've got a keyhole no key

[00:00:51] 锁眼幽幽不见钥匙

[00:00:51] I've got the no floor

[00:00:53] 徒留这残缺不全

[00:00:53] No door

[00:00:54] 门扉无踪

[00:00:54] No tea no key blues

[00:00:58] 茶香尽散 钥匙成空

[00:00:58] Oh I've got a right

[00:00:59] 我确有资格

[00:00:59] To cry and do I cry

[00:01:02] 泪落成河 我是否哭泣

[00:01:02] Why yes indeed

[00:01:05] 是的 千真万确

[00:01:05] 'Cause I haven't got a lot at home

[00:01:07] 因家中徒有四壁

[00:01:07] I've got I sure don't need

[00:01:12] 所拥皆非所需

[00:01:12] I've got a soap dish

[00:01:14] 我有肥皂盘

[00:01:14] But I ain't got no soap

[00:01:18] 却没有肥皂相伴

[00:01:18] I've got a hope chest

[00:01:20] 我有希望箱

[00:01:20] But I ain't got no hope

[00:01:25] 却寻不见希望

[00:01:25] I've got a moustrap no mouse

[00:01:28] 捕鼠器空空如也

[00:01:28] I've got a household a no house

[00:01:32] 家徒四壁无住所

[00:01:32] I've got the no soap

[00:01:33] 没有肥皂

[00:01:33] No hope

[00:01:34] 没有希望

[00:01:34] No mouse no house Blues

[00:01:37] 无鼠无屋 忧郁满腹

[00:01:37] Got the blues

[00:01:46] 忧郁缠身

[00:01:46] Oh I've got a right

[00:01:46] 我确有资格

[00:01:46] To cry and do I cry

[00:01:49] 泪落成河 我是否哭泣

[00:01:49] Why yes indeed

[00:01:52] 是的 千真万确

[00:01:52] 'Cause I haven't got a lot at home

[00:01:55] 因家中徒有四壁

[00:01:55] I've got I sure don't need

[00:01:59] 所拥皆非所需

[00:01:59] I've got a soap dish

[00:02:01] 我有肥皂盘

[00:02:01] But I ain't got no soap

[00:02:06] 却没有肥皂相伴

[00:02:06] I've got a hope chest

[00:02:08] 我有希望箱

[00:02:08] But I ain't got no hope

[00:02:12] 却寻不见希望

[00:02:12] I've got a moustrap no mouse

[00:02:16] 捕鼠器空空如也

[00:02:16] I've got a household a no house

[00:02:19] 家徒四壁无住所

[00:02:19] I've got the no soap

[00:02:21] 没有肥皂

[00:02:21] No hope no mouse

[00:02:23] 无皂 无望 无鼠踪

[00:02:23] No house

[00:02:23] 没有房子

[00:02:23] And no floor

[00:02:24] 也没有地板

[00:02:24] No door

[00:02:25] 门扉无踪

[00:02:25] No tea no key blues

[00:02:30] 茶香尽散 钥匙成空