《上木彩矢 - Summer Memories》歌词

[00:00:00] Summer Memories (《名侦探柯南》TV动画第505-514集片尾曲) - 上木彩矢 (Aya Kamiki)

[00:00:05] //

[00:00:05] 作詞：上木彩矢

[00:00:10] //

[00:00:10] 作曲：大野愛果

[00:00:16] //

[00:00:16] 本当に欲しいモノは

[00:00:22] 真正想要得到东西

[00:00:22] なかなか気づいてもらえない

[00:00:29] 你总是察觉不到

[00:00:29] 海の音 風の音 波の音

[00:00:33] 海的声音 风的声音

[00:00:33] 満天の星に祈りを

[00:00:43] 波涛的声音 想着漫天的星斗祈祷

[00:00:43] つながってほしい時にかぎって

[00:00:50] 只有想要联结的时候

[00:00:50] きまってつながらないものだね

[00:00:57] 无法连接到一起

[00:00:57] だから今もこうしてキミだけを

[00:01:05] 所以如今也在

[00:01:05] 待っているんだね

[00:01:09] 等待着你

[00:01:09] Summer Memories

[00:01:11] 夏天的记忆 渴望一直追逐

[00:01:11] 夢を追うその背中を

[00:01:16] 你那追梦的背影

[00:01:16] ずっと追い掛け続けたいから

[00:01:23] 即使无法望见遥远的未来

[00:01:23] 未来なんて遠くて見えないけど

[00:01:28] 一个人的夜晚太漫长

[00:01:28] 一人の夜は長すぎる一分

[00:01:31] 仰望天空 那么灿烂

[00:01:31] 見上げた空 輝いて

[00:01:37] 夏天的回忆 与其把悲伤

[00:01:37] Summer Memories

[00:01:39] 当作谎言嘲笑

[00:01:39] 悲しみ嘘にして笑うことより

[00:01:44] 人们会是

[00:01:44] 人は幸せの箱 探して見つける 旅人

[00:01:53] 寻找幸福的旅人

[00:01:53] どんなに大人ぶっても

[00:01:55] 无论再怎么装成熟

[00:01:55] ココロの中は弱いんだよ

[00:01:59] 心中还是很懦弱

[00:01:59] キミなしではきっと...

[00:02:08] 若是没有你

[00:02:08] Summer Memories

[00:02:23] 夏天的记忆

[00:02:23] 恐がって目を伏せてた

[00:02:31] 畏惧着 低下了目光

[00:02:31] 臆病さが道をふさいだ

[00:02:38] 怯懦阻止了前进的道路

[00:02:38] だから今はこうして一人きりで

[00:02:45] 所以直到如今

[00:02:45] 歩いてみたんだけど

[00:02:50] 依然一个人前行

[00:02:50] Summer Memories

[00:02:51] 夏天的记忆 展翅

[00:02:51] 大きな空をはばたく君はキレイで

[00:02:59] 翱翔在蓝天的你那么美丽

[00:02:59] こんな日が来ること

[00:03:01] 明知道

[00:03:01] 知っていたはずなのに

[00:03:04] 会有这么一天

[00:03:04] 不思議だね 小さな想い出たちが

[00:03:08] 却又不可思议

[00:03:08] 一つになってココロの中

[00:03:12] 细碎的回忆成为一体

[00:03:12] 忘れることもできずに

[00:03:17] 心中 无法忘记

[00:03:17] Summer Memories

[00:03:20] 夏天的回忆 与其活在

[00:03:20] 記憶の中を生きることより

[00:03:25] 记忆里

[00:03:25] 人は明日へのトビラを探して見つける旅人

[00:03:33] 人们会是

[00:03:33] どんなに離れたとしても

[00:03:36] 寻找通往明天的门的旅人

[00:03:36] いつでも私はここにいるよ

[00:03:39] 无论相隔多遥远

[00:03:39] 戻らないとしても...

[00:04:04] 我永远在这里

[00:04:04] Summer Memories

[00:04:07] 即使你不再回来

[00:04:07] 夢を追うその背中を

[00:04:12] 夏天的记忆

[00:04:12] ずっと追い掛け続けたいから

[00:04:18] 渴望一直追逐

[00:04:18] 未来なんて遠くて見えないけど

[00:04:23] 你那追梦的背影

[00:04:23] 一人の夜は長すぎる一分

[00:04:27] 即使无法望见遥远的未来

[00:04:27] 見上げた空 輝いて

[00:04:32] 一个人的夜晚太漫长

[00:04:32] Summer Memories

[00:04:34] 仰望天空 那么灿烂

[00:04:34] 悲しみ嘘にして笑うことより

[00:04:40] 夏天的回忆 与其把悲伤

[00:04:40] 人は幸せの箱 探して見つける 旅人

[00:04:48] 当作谎言嘲笑

[00:04:48] どんなに大人ぶっても

[00:04:51] 人们会是

[00:04:51] ココロの中は弱いんだよ

[00:04:54] 寻找幸福的旅人

[00:04:54] キミなしではきっと...

[00:05:04] 无论再怎么装成熟

[00:05:04] Summer Memories

[00:05:11] 心中还是很懦弱

[00:05:11] Summer Memories

[00:05:16] 若是没有你