《Elephant》歌词

[00:00:00] Elephant (《明星伙伴》电影插曲) - Tame Impala (温驯高角羚乐团)

[00:00:05] //

[00:00:05] Well he feels like an elephant

[00:00:07] 他感觉像一头大象

[00:00:07] Shaking his big grey trunk for the hell of it

[00:00:12] 摇晃着灰色的大鼻子在闹着玩

[00:00:12] He knows that you're dreaming about being over him

[00:00:16] 他知道，你梦想着要超越他

[00:00:16] Too bad your chances are slim

[00:00:28] 太糟糕了，你的机会很渺茫

[00:00:28] And it's not like mister shook to get shy when they ask him who is under

[00:00:35] 这不像是在害羞，当他们问他谁在下面的时候

[00:00:35] There must be something deep down in the middle down there

[00:00:43] 内心深处一定有什么

[00:00:43] He's not too easily scared

[00:00:52] 他不太容易害怕

[00:00:52] He's got friends but they have fear

[00:00:54] 他有朋友，但他们很害怕

[00:00:54] Who don't care too much if he just disappeared

[00:00:58] 如果他消失了，谁也不会太在乎的

[00:00:58] Oh look there he is now coming down the stairs

[00:02:49] 看那里，他现在从楼梯上走下来了

[00:02:49] Here it comes

[00:02:50] 它来了

[00:02:50] He pulled the mirrors off his Cadillac

[00:02:52] 他把凯迪拉克上的镜子拿下来了

[00:02:52] 'Cause he doesn't like it looking like he looks back

[00:02:55] 因为他不喜欢它看起来就像是他在回头

[00:02:55] He talks like his opinion is a simple fact

[00:03:04] 他说话的时候，就像他的意见是个简单的事实

[00:03:04] Somebody grabbed his collar

[00:03:08] 有人抓住了他的衣领子

[00:03:08] He cried the whole way home

[00:03:11] 在回家的路上他一直在哭

[00:03:11] He won't remember a thing 'til they start again

[00:03:19] 他不会记住一件事，直到他们重新开始

[00:03:19] That's how it is 'til the end

[00:03:21] 这就是如何到最后的

[00:03:21] Yeah

[00:03:26] //