《Fancy》歌词

[00:00:00] Fancy (想象) - Iggy Azalea/Charli XCX

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] First things first I'm the realest (realest)

[00:00:10] 首先 我可最实际

[00:00:10] Drop this and let the whole world feel it

[00:00:12] 放下一切 让整个世界感受到我的魔力

[00:00:12] (Let them feel it)

[00:00:13] 让他们都感受到

[00:00:13] And I'm still in the Murda Bizness

[00:00:14] 我还陷在Murda Bizness（歌名）的劲爆节奏中

[00:00:14] I can hold you down

[00:00:16] 我可以拿下你

[00:00:16] Like I'm givin' lessons in physics (Right)

[00:00:17] 给你上个物理课也轻而易举 没错是吧

[00:00:17] You should want a bad b**ch like this (Huh )

[00:00:20] 你应该也想要像我这样的坏女人

[00:00:20] Drop it low and pick it up just like this (Yeah)

[00:00:22] 像我这般上下摇摆 性感舞动的翘臀

[00:00:22] Cup of Ace cup of Goose

[00:00:24] 香槟 伏特加

[00:00:24] Cup of Cris

[00:00:24] 脚踩名牌高跟

[00:00:24] High heels somethin'

[00:00:25] 戴的手链价值不菲

[00:00:25] Worth a half a ticket on my wrist

[00:00:27] 腕上的手链

[00:00:27] (On my wrist)

[00:00:28] 我的手腕

[00:00:28] Takin' all the liquor straight

[00:00:29] 直接喝酒

[00:00:29] Never chase that (Never)

[00:00:30] 不需要兑些什么

[00:00:30] Rooftop like we bringin' '88 back (What )

[00:00:33] 屋顶派对 像是回到过去

[00:00:33] Bring the hooks in

[00:00:34] 屋顶派对 像是回到过去

[00:00:34] Where the bass at

[00:00:35] 放下低音贝斯诱饵 准备上钩了没?

[00:00:35] Champagne spillin'

[00:00:37] 香槟四溢

[00:00:37] You should taste that

[00:00:37] 你该好好品尝

[00:00:37] I'm so fancy

[00:00:40] 我如此奢华艳丽

[00:00:40] You already know

[00:00:42] 你已经知晓

[00:00:42] I'm in the fast lane

[00:00:45] 我奔向快速道路

[00:00:45] From L A to Tokyo

[00:00:48] 从洛杉矶到东京

[00:00:48] I'm so fancy

[00:00:50] 我如此奢华艳丽

[00:00:50] Can't you taste this gold

[00:00:53] 不可错过姐的金银珠宝

[00:00:53] Remember my name

[00:00:55] 记住我的名字

[00:00:55] 'Bout to blow

[00:00:58] 我要攻下排行榜

[00:00:58] I said baby I do this

[00:00:59] 我说宝贝 我这样做

[00:00:59] I thought that you knew this

[00:01:00] 我以为你会懂我意思

[00:01:00] Can't stand no haters and honest

[00:01:01] 受不了那些讨厌鬼还有虚伪者

[00:01:01] The truth is

[00:01:03] 事实就是如此

[00:01:03] And my flow retarded

[00:01:04] 老娘的说唱可是余音绕梁

[00:01:04] Each beat dear departed

[00:01:05] 每个拍子都是铿锵有力 没有丝毫拖沓

[00:01:05] Swagger on super

[00:01:06] 在百货公司招摇挥霍

[00:01:06] I can't shop at no department

[00:01:08] 才不会去什么低档店购物

[00:01:08] Better get my money on time

[00:01:09] 最好准时发薪

[00:01:09] If it ain't bout money decline

[00:01:10] 如果他们没钱 就闪

[00:01:10] And swear I meant that there so much

[00:01:11] 我说的这可是真话

[00:01:11] That I give that line a rewind

[00:01:12] 我会反复重申这要求

[00:01:12] So get my money on time

[00:01:14] 最好准时发薪

[00:01:14] If it ain't bout money decline

[00:01:15] 如果他们没钱 就闪

[00:01:15] I just can't worry 'bout no haters

[00:01:16] 才不担心招致仇敌

[00:01:16] Gotta stay on my grind

[00:01:17] 我要时刻保持自己的格调

[00:01:17] Now tell me who that who that

[00:01:19] 现在告诉我 是谁

[00:01:19] That do that do that

[00:01:20] 是谁那么拽

[00:01:20] Put that paper over all

[00:01:21] 有钱能使鬼推磨 

[00:01:21] I thought you knew that

[00:01:22] 我以为你知道 以为你知道 

[00:01:22] Knew that

[00:01:23] 你应该知道

[00:01:23] I be that I-G-G-Y

[00:01:24] 我就是说唱I-G-G-Y

[00:01:24] Put my name in bold

[00:01:25] 我的大名要加粗 

[00:01:25] I been working

[00:01:26] 我一直努力工作

[00:01:26] I'm up in here with some change to throw

[00:01:28] 现在在这里出现 我要发生些改变

[00:01:28] I'm so fancy

[00:01:30] 我如此奢华艳丽

[00:01:30] You already know

[00:01:33] 你已经知晓

[00:01:33] I'm in the fast lane

[00:01:35] 我奔向快速道路

[00:01:35] From L A to Tokyo

[00:01:38] 从洛杉矶到东京

[00:01:38] I'm so fancy

[00:01:41] 我如此奢华艳丽

[00:01:41] Can't you taste this gold

[00:01:43] 不可错过姐的金银珠宝

[00:01:43] Remember my name

[00:01:45] 记住我的名字

[00:01:45] 'Bout to blow

[00:01:48] 我要攻下排行榜

[00:01:48] Trash the hotel

[00:01:51] 玩翻酒店

[00:01:51] Let's get drunk on the minibar

[00:01:53] 让我们在迷你酒吧喝醉

[00:01:53] Make the phone call

[00:01:56] 只是打通电话

[00:01:56] Feels so good getting what I want

[00:01:58] 就能得到我想要的 感觉很好

[00:01:58] Yeah keep on turning it up

[00:02:01] 继续激情嗨翻

[00:02:01] Chandelier swinging

[00:02:01] 让吊灯也随之摆动

[00:02:01] We don't give a f**k

[00:02:03] 我们可不在意

[00:02:03] Film star yeah I'm deluxe

[00:02:06] 像是电影明星 极尽奢华

[00:02:06] Classic expensive

[00:02:07] 我典雅而又高贵

[00:02:07] You don't get to touch

[00:02:08] 你可碰不得

[00:02:08] (Ow )

[00:02:14] //

[00:02:14] Still stunting how you love that

[00:02:16] 还在目瞪口呆 怎样羡慕吗

[00:02:16] Got the whole world asking

[00:02:18] 整个世界都在问

[00:02:18] How I does that

[00:02:19] 我怎么做到的

[00:02:19] Hot girl hands off don't touch that

[00:02:21] 性感女孩 姐只可远观不可亵玩

[00:02:21] Look at it I bet you wishing

[00:02:23] 猜你一定想领略姐的风采

[00:02:23] You could clutch that

[00:02:25] 我想你绝对想摸摸吧

[00:02:25] That's just the way you like it huh

[00:02:27] 你不就是喜欢这样的吗

[00:02:27] You so good

[00:02:27] 如此诱惑

[00:02:27] He's just wishing he could bite it huh

[00:02:29] 你是否已想尝一口美味的我

[00:02:29] (Say what what )

[00:02:29] 说什么?

[00:02:29] Never turn down nothing

[00:02:31] 何必拒绝这种好事

[00:02:31] Slaying these hoes gold trigger on the gun like

[00:02:33] 远远超过那些平凡女子

[00:02:33] I'm so fancy

[00:02:36] 我如此奢华艳丽

[00:02:36] You already know

[00:02:38] 你已经知晓

[00:02:38] I'm in the fast lane

[00:02:41] 我奔向快速道路

[00:02:41] From L A to Tokyo

[00:02:43] 从洛杉矶到东京

[00:02:43] I'm so fancy

[00:02:46] 我如此奢华艳丽

[00:02:46] Can't you taste this gold

[00:02:48] 不可错过姐的金银珠宝

[00:02:48] Remember my name

[00:02:51] 记住我的名字

[00:02:51] 'Bout to blow

[00:02:54] 引爆全场

[00:02:54] Who that who that I-G-G-Y

[00:02:56] 是谁 我是 I-G-G-Y

[00:02:56] That do that do that I-G-G-Y

[00:02:59] 在唱 我是 I-G-G-Y

[00:02:59] Who that who that I-G-G-Y

[00:03:04] 是谁 我是 I-G-G-Y

[00:03:04] Who that who that I-G-G-Y

[00:03:07] 是谁 我是 I-G-G-Y

[00:03:07] That do that do that I-G-G-Y

[00:03:09] 在唱 我是 I-G-G-Y

[00:03:09] Who that who that I-G-G-Y

[00:03:14] 是谁 我是 I-G-G-Y