《Life x Life x Life》歌词

[00:00:00] life×life×life - スキマスイッチ (无限开关)

[00:00:09] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:09] 詞：SukimaSwitch

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：SukimaSwitch

[00:00:29] //

[00:00:29] パッと目にした鏡の中に住んでるヒト

[00:00:34] 住在突然看到的镜子里的人

[00:00:34] ほとほと疲れきって

[00:00:36] 累得筋疲力尽过后

[00:00:36] ヒビ割れそうな夢抱いている

[00:00:40] 拥抱快要破碎的梦想

[00:00:40] マップをちょっと広げて現在地確かめる

[00:00:45] 稍微摊开地图确认现在所在地

[00:00:45] 指でなぞる山手通り

[00:00:48] 用手指勾勒着山手线

[00:00:48] 今日も工事しているんだろう

[00:00:51] 今天应该也在施工吧

[00:00:51] 変化なんてさしてない

[00:00:56] 没有任何的变化

[00:00:56] 僕の道って合っているのかな…

[00:01:02] 我应该没走错路吧…

[00:01:02] Life life life

[00:01:05] 生活 生活

[00:01:05] Life life life

[00:01:07] 生活 生活

[00:01:07] Life life life...

[00:01:13] 生活 生活...

[00:01:13] Like life like

[00:01:16] 生活就像是

[00:01:16] Whiteな未来

[00:01:19] 纯白的未来

[00:01:19] Like like like like

[00:01:21] 就像是

[00:01:21] Cryがちょうどいいくらい

[00:01:34] 有点眼泪也许刚刚好

[00:01:34] さっき目にした鏡の中に住んでるヒト

[00:01:39] 住在刚刚看到的镜子里的人

[00:01:39] 「ここ どこ？」って顔していた

[00:01:42] 脸上俨然一副「这里是 哪里？」的表情

[00:01:42] 閉じ込められているんだろう

[00:01:45] 是被封锁在这里了吗

[00:01:45] ふっと見上げた夜空に

[00:01:48] 不经意间仰望的夜空里

[00:01:48] ポカリと浮かんだ月

[00:01:51] 完整浮现而出的月亮

[00:01:51] そこからはどう見えてんの？

[00:01:53] 那里看到的会是怎样的景色？

[00:01:53] 僕もそっちに行こうかな

[00:01:56] 我也好想去那边看看哪

[00:01:56] 想像は遥か 現実は不確か

[00:02:07] 想象很遥远 现实太多不确定

[00:02:07] 何もしないよりは、

[00:02:12] 稍微试着飞翔总好过

[00:02:12] ちょっとでも飛んでみた方がいい

[00:02:19] 每天无所事事

[00:02:19] Fly fly fly

[00:02:21] 翱翔 翱翔

[00:02:21] Fly fly fly

[00:02:24] 翱翔 翱翔

[00:02:24] Fly fly fly ...

[00:02:30] 翱翔 翱翔 ...

[00:02:30] Try fly try

[00:02:33] 试着去翱翔

[00:02:33] フライトしたいtonight

[00:02:35] 今晚想要来场夜空飞行

[00:02:35] Try cry try

[00:02:37] 试着哭一场

[00:02:37] それくらいが僕らしいんじゃない？

[00:02:41] 那样不是更像我吗？

[00:02:41] Life life life ...

[00:02:44] 生活 生活 ...

[00:02:44] それがライフスタイル

[00:02:47] 那是我的生活方式

[00:02:47] Life life life ...

[00:02:49] 生活 生活 ...

[00:02:49] 自分のライフスタイル

[00:02:54] 属于自己的生活方式