《Me & Mr Jones》歌词

[00:00:00] Me & Mr Jones - Amy Winehouse

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Amy Winehouse

[00:00:01] //

[00:00:01] Nobody stands in between me and my man

[00:00:06] 没人能介入我和我先生之间

[00:00:06] It's me and Mr. Jones

[00:00:09] 只有我和我的琼斯先生

[00:00:09] Me and Mr. Jones

[00:00:13] 我和我的琼斯先生

[00:00:13] What kind of f**kery is this

[00:00:17] 这是多么令人心碎的事情啊

[00:00:17] You made me miss the slick rick gig

[00:00:21] 你让我想起了独眼MC的演出

[00:00:21] Oh slick rick

[00:00:23] 独眼MC的嘻哈黄金时代

[00:00:23] And thought I didn't love you when I did

[00:00:27] 你总以为我不爱你 但我真的爱你

[00:00:27] When I did

[00:00:28] 我真的爱你

[00:00:28] Can't believe you played me out like that

[00:00:32] 难以置信 你居然不相信我

[00:00:32] Out

[00:00:35] 不信任我

[00:00:35] No you ain't worth guest list

[00:00:40] 不 你不值得上来宾名单

[00:00:40] Plus one of all them girls you kiss

[00:00:43] 而且你还亲吻着其他女孩

[00:00:43] All them girls

[00:00:45] 她只是你众多追求者中的一个

[00:00:45] You can't keep lying to yourself like this

[00:00:49] 你无法再自欺欺人

[00:00:49] To yourself

[00:00:50] 自欺欺人

[00:00:50] Can't believe you played yourself like this

[00:00:58] 我无法相信 你居然这样欺骗自己

[00:00:58] Rulers one thing but come Brixton

[00:01:04] 尽管我们已结婚 但你依然风流成性

[00:01:04] Nobody stands in between me and my man

[00:01:08] 没人能介入我和我先生之间

[00:01:08] Cause it's me and Mr. Jones

[00:01:14] 因为只有我和琼斯先生

[00:01:14] Me and Mr. Jones

[00:01:19] 我和我的琼斯先生

[00:01:19] What kind of f**kery are we

[00:01:23] 这是多么令人心碎的事情啊

[00:01:23] Nowadays you don't mean dick to me

[00:01:27] 如今你已疏远了我 你不再和我缠绵

[00:01:27] Dick to me

[00:01:28] 缠绵

[00:01:28] I might let you make it up to me

[00:01:32] 我也许应该让你下定决心

[00:01:32] Make it up

[00:01:35] 下定决心

[00:01:35] Who's playing Saturday

[00:01:41] 是谁在周六游戏花丛

[00:01:41] What kind of f**kery are you

[00:01:45] 你真是个混蛋

[00:01:45] Side from Sammy you're my best black Jew

[00:01:49] Samuel George 你是Rat Pack中惟一的非白人成员 你十分优秀

[00:01:49] Best black Jew

[00:01:51] 你是最棒的

[00:01:51] But I could swear that we were through

[00:01:54] 但我发誓 我们之间已经结束

[00:01:54] We were through

[00:01:56] 已经结束

[00:01:56] I still wonder 'bout the things you do

[00:02:04] 尽管我对你的所作所为 仍有些困惑

[00:02:04] Mr. Destiny 9 and 14

[00:02:09] 命运先生让我们同在9月14日出生

[00:02:09] Nobody stands in between me and my man

[00:02:14] 没人能介入我和我先生之间

[00:02:14] Cause it's me and Mr. Jones

[00:02:19] 因为只有我和琼斯先生

[00:02:19] Mr. Jones

[00:02:20] 琼斯先生

[00:02:20] Me and Mr. Jones

[00:02:25] 我和我的琼斯先生