《St Jude》歌词

[00:00:00] St Jude (圣·朱迪) - Florence + The Machine

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] Another conversation with no destination

[00:00:19] 又一次没有结果的抢白

[00:00:19] Another battle never won

[00:00:23] 又一场没有赢家的战役

[00:00:23] And each side is a loser

[00:00:27] 无论哪一方都是输家

[00:00:27] So who cares who fired the gun

[00:00:31] 又有谁会在乎剑拔弩张的火药味

[00:00:31] And I'm learning so I'm leaving

[00:00:33] 我已领悟 所以我选择离去

[00:00:33] And even though I'm grieving

[00:00:35] 尽管我已是伤心欲绝

[00:00:35] I'm trying to find the meaning

[00:00:37] 竭力探寻生活的意义

[00:00:37] Let loss reveal it

[00:00:41] 就让洒脱的放手揭示它的意义吧

[00:00:41] Let loss reveal it

[00:00:47] 就让彻底的失去揭示它的意义吧

[00:00:47] St Jude the patron saint of the lost causes

[00:00:55] 圣裘德 因为你就是那迷失的守护神

[00:00:55] St Jude we were lost before she started

[00:01:03] 圣裘德 在她开始启程前我们就已迷失自我

[00:01:03] St Jude we lay in bed as she whipped around us

[00:01:11] 圣裘德 我们安睡时她却在耳畔低语

[00:01:11] St Jude maybe I've always been more comfortable in chaos

[00:01:19] 圣裘德 或许是我太过安逸于这不堪的混乱

[00:01:19] And I was on the island and you were there too

[00:01:23] 我孤身一人被遗忘于这座荒岛 你也是如此

[00:01:23] But somehow through the storm I couldn't get to you

[00:01:27] 那狂风暴雨让我无法寻觅你的踪迹

[00:01:27] Oh St Jude somehow she knew

[00:01:35] 圣裘德 她却了然于胸

[00:01:35] And she came to give her blessing while causing devastation

[00:01:39] 面对这毁灭 她却给与你我诚挚的祝愿

[00:01:39] And I couldn't keep my mouth shut I just had to mention

[00:01:45] 我不会缄默不语 我必须开口诉说

[00:01:45] Grabbing your attention

[00:01:51] 只为你能投来注视的目光

[00:01:51] St Jude the patron saint of the lost causes

[00:01:59] 圣裘德 因为你就是那迷失的守护神

[00:01:59] St Jude we were lost before she started

[00:02:07] 圣裘德 在她开始启程前我们就已迷失自我

[00:02:07] St Jude we lay in bed as she whipped around us

[00:02:15] 圣裘德 我们安睡时她却在耳畔低语

[00:02:15] St Jude maybe I've always been more comfortable in chaos

[00:02:27] 圣裘德 或许是我太过安逸于这不堪的混乱

[00:02:27] St Jude

[00:02:35] 圣裘德

[00:02:35] St Jude

[00:02:43] 圣裘德

[00:02:43] St Jude

[00:02:51] 圣裘德

[00:02:51] St Jude

[00:02:59] 圣裘德

[00:02:59] And I'm learning so I'm leaving

[00:03:01] 我已领悟 所以我选择离去

[00:03:01] And even though I'm grieving

[00:03:03] 尽管我已是伤心欲绝

[00:03:03] I'm trying to find a meaning

[00:03:06] 竭力探寻生活的意义

[00:03:06] Let loss reveal it

[00:03:10] 就让洒脱的放手揭示它的意义吧

[00:03:10] Let loss reveal it

[00:03:16] 就让彻底的失去揭示它的意义吧

[00:03:16] And I'm learning so I'm leaving

[00:03:18] 我已领悟 所以我选择离去

[00:03:18] And even though I'm grieving

[00:03:20] 尽管我已是伤心欲绝

[00:03:20] I'm trying to find a meaning

[00:03:23] 竭力探寻生活的意义

[00:03:23] Let loss reveal it

[00:03:27] 就让洒脱的放手揭示它的意义吧

[00:03:27] Let loss reveal it

[00:03:32] 就让彻底的失去揭示它的意义吧