《Tainted Love(Re-Recorded)》歌词

[00:00:00] Tainted Love (Re-Recorded / Remastered) - Soft Cell (软细胞合唱团)/Jane Wiedlin

[00:00:13] //

[00:00:13] Sometimes I feel I've got to run away

[00:00:19] 有时我觉得我应该逃离

[00:00:19] I've got to get away

[00:00:22] 我必须离开

[00:00:22] From the pain you drive into the heart of me

[00:00:26] 驱逐你在我心中制造的痛苦

[00:00:26] The love we share seems to go nowhere

[00:00:32] 我们之间的爱已经没有退路

[00:00:32] And I've lost my life

[00:00:35] 我失去了我的生活

[00:00:35] For I toss and turn I can't sleep at night

[00:00:40] 我整夜辗转反侧 难以入眠

[00:00:40] Once I ran to you I run now I run from you

[00:00:47] 曾经我不顾一切奔向你 我义无反顾 现在我只想从你身边抽离

[00:00:47] This tainted love you've given

[00:00:50] 你给的这份爱糜烂不堪

[00:00:50] I gave you all a boy could give you

[00:00:53] 我给了你一个男孩所能给予的一切

[00:00:53] Take my tears and that's not really all

[00:00:58] 你肆意掠夺我的眼泪及所有

[00:00:58] Tainted love ohh tainted love

[00:01:03] 糜烂的爱 糜烂的爱

[00:01:03] Now I know I've got to run away

[00:01:09] 现在我知道是时候逃离了

[00:01:09] I've got to get away

[00:01:12] 我必须离开

[00:01:12] You don't really want any more from me

[00:01:16] 你不再需要利用我

[00:01:16] To make things right you need someone to hold you tight

[00:01:22] 来成就自己 你需要有人给你心醉魂迷的激情

[00:01:22] And you think love is to pray

[00:01:25] 爱情对你而言只是一场猎艳游戏

[00:01:25] But I'm sorry I don't pray that way

[00:01:50] 但很抱歉 那不是我的游戏规则

[00:01:50] Once I ran to you I run now I run from you

[00:01:56] 曾经我不顾一切奔向你 我义无反顾 现在我只想从你身边抽离

[00:01:56] This tainted love you've given

[00:01:59] 你给的这份爱糜烂不堪

[00:01:59] I gave you all a boy could give you

[00:02:02] 我给了你一个男孩所能给予的一切

[00:02:02] Take my tears and that's not really all

[00:02:07] 你肆意掠夺我的眼泪及所有

[00:02:07] Tainted love ohh tainted love

[00:02:12] 糜烂的爱 糜烂的爱

[00:02:12] Don't touch me please I cannot stand the way you tease

[00:02:19] 请别碰我 我受够了如小丑般任你玩弄

[00:02:19] I love you though you hurt me so

[00:02:21] 我爱你 而你还我满身伤痕

[00:02:21] Now I'm gonna pack my things and go

[00:02:26] 现在我要收拾我的包袱滚出你的世界

[00:02:26] Tainted love ohh

[00:02:30] 糜烂的爱

[00:02:30] Tainted love ohh

[00:02:33] 糜烂的爱

[00:02:33] Tainted love ohh

[00:02:36] 糜烂的爱

[00:02:36] Tainted love ohh

[00:02:40] 糜烂的爱

[00:02:40] Touch me baby tainted love

[00:02:43] 触摸我 宝贝 用你糜烂的爱

[00:02:43] Touch me baby tainted love

[00:02:46] 触摸我 宝贝 用你糜烂的爱

[00:02:46] Tainted love ohh

[00:02:49] 糜烂的爱

[00:02:49] Tainted love ohh

[00:02:53] 糜烂的爱

[00:02:53] Tainted love

[00:02:58] 糜烂的爱