《空席のとなり》歌词

[00:00:00] 空席のとなり (空位的隔壁) - シシド・カフカ (SHISHIDO KAVKA)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：シシド・カフカ

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：大西省吾

[00:00:17] //

[00:00:17] 夜空と溶かして

[00:00:20] 在融化于夜空之中

[00:00:20] 飲み干すふたりの影に

[00:00:25] 两人那被饮尽的身影里

[00:00:25] 夢をみたのにね

[00:00:28] 明是看见了梦想

[00:00:28] 泡とはじけて消えた

[00:00:32] 却与泡沫一同绽裂消失

[00:00:32] 苦さをなぞる様な

[00:00:36] 似是在描摹痛苦一般的

[00:00:36] 右の空席目を逸らす

[00:00:40] 将目光移向右边的空座位

[00:00:40] いつもの月の色風の音滲む

[00:00:49] 不变的月色与风之音渗入

[00:00:49] 忘れたい忘れたくない

[00:00:53] 想要忘却 不想忘却

[00:00:53] 温もりも涙さえ

[00:00:56] 不仅是温暖 连泪水也

[00:00:56] きみと何を守るべきか

[00:01:01] 应当与你一同守护什么呢

[00:01:01] 今更ひとりになって

[00:01:04] 事到如今变为独自一人

[00:01:04] 分かるなんて

[00:01:06] 才明白什么的

[00:01:06] 輝いたほど

[00:01:09] 越是闪耀

[00:01:09] 戸惑いが増してゆく

[00:01:12] 迷惘越是只增不减

[00:01:12] 途切れた恋心

[00:01:15] 中断的爱恋之心

[00:01:15] 動けないこの場所に

[00:01:19] 在这里动弹不得

[00:01:19] 答えなどないのに

[00:01:23] 明明没有答案

[00:01:23] いつものように

[00:01:25] 像平常一样

[00:01:25] 遅れてドアを開けて

[00:01:29] 迟迟地把门打开

[00:01:29] ごめんと笑いかけて

[00:01:32] 欠笑着说抱歉

[00:01:32] 手放したその日常掻き消す様に

[00:01:40] 像是要把那放手了日常尽数消去

[00:01:40] 未来へと時計がまた鳴いている

[00:01:53] 面向未来的时钟再次发声

[00:01:53] ゆらり揺れる灯に

[00:01:56] 与轻轻摇曳的灯火

[00:01:56] 重ねたあの日の弱さ

[00:02:01] 相互重叠的那日的软弱

[00:02:01] 半端なさよなら

[00:02:04] 不彻底的分别

[00:02:04] 熱に溶かされ消えた

[00:02:09] 被灼热熔化消失

[00:02:09] 有り余る時間が嫌い

[00:02:12] 厌弃多余的时间

[00:02:12] 静けさも騒がしさも

[00:02:16] 不论是安静还是骚动

[00:02:16] きみの声が触れる肌が

[00:02:21] 能触碰你的声音的肌肤

[00:02:21] 総てを力強く彩っていたの

[00:02:26] 全都染上了厚重的色彩

[00:02:26] 信じていたほど

[00:02:29] 越是相信

[00:02:29] 何処かきみを責めている

[00:02:32] 越是在某处责备着你

[00:02:32] 行き場のない恋心

[00:02:35] 走投无路的爱恋之心

[00:02:35] 優しくない終わりかた

[00:02:39] 并不温柔的结束方式

[00:02:39] きみらしくないのに

[00:02:43] 明明不是你的风格

[00:02:43] いつの日から

[00:02:45] 不知从何时开始

[00:02:45] 違う場所を見ていたの

[00:02:48] 注视着不同的地方

[00:02:48] 何も言わないまま

[00:02:51] 而不言一词

[00:02:51] 視線を逸らした横顔刻む様に

[00:03:00] 移动视线 像是要刻画你的侧脸一般

[00:03:00] 想い出し問い掛けては歪んでいく

[00:03:07] 回忆 疑问 又开始扭曲

[00:03:07] おもいとけないいまは

[00:03:29] 思念浓而不化的此刻

[00:03:29] 輝いたほど

[00:03:32] 越是闪耀

[00:03:32] 戸惑いが増してゆく

[00:03:35] 迷惘越是只增不减

[00:03:35] 途切れた恋心

[00:03:38] 中断的爱恋之心

[00:03:38] きみだけの幸せは

[00:03:43] 虽然我还无法为你祈愿

[00:03:43] まだ願えないけれど

[00:03:46] 只属于你的幸福

[00:03:46] 嫌いになど

[00:03:48] 但我已开始注意

[00:03:48] もう決してなれないと

[00:03:52] 绝对不会

[00:03:52] 気付き始めたから

[00:03:55] 让你再讨厌我了

[00:03:55] ひとつずつ理由を探して

[00:04:00] 一个个地寻找理由

[00:04:00] 解ける様に

[00:04:03] 像是解脱了一般

[00:04:03] 進まない時計をまた見ている

[00:04:08] 再次注视着停滞的时钟

[00:04:08] 再