《Strange Things》歌词

[00:00:00] Strange Things (奇怪的事) - Randy Newman (兰迪·纽曼)

[00:00:07] //

[00:00:07] I was on top of the world

[00:00:09] 我站在世界之巅

[00:00:09] It was right in my pocket

[00:00:14] 一切都在我的掌握中

[00:00:14] I was living the life

[00:00:16] 在我的生活里

[00:00:16] Things were just the way they should be

[00:00:21] 一切如常

[00:00:21] When from out of the sky like a bomb

[00:00:24] 然而突然晴空霹雳

[00:00:24] Comes some little punk in a rocket

[00:00:28] 一些坏人坐着火箭出现了

[00:00:28] Now all of a sudden

[00:00:30] 突然间

[00:00:30] Some strange things are happening to me

[00:00:35] 我身上发生了一些怪事

[00:00:35] I had friends I had lots of friends

[00:00:39] 我曾经有朋友，有很多朋友

[00:00:39] Now all my friends are gone

[00:00:42] 但是现在他们全部都离开了

[00:00:42] And I'm doing the best I can

[00:00:45] 我正在竭尽全力

[00:00:45] To carry on

[00:00:49] 让自己继续生活下去

[00:00:49] I had power

[00:00:51] 我曾拥有权力

[00:00:51] I was respected

[00:00:54] 我曾被人尊敬

[00:00:54] But not any more

[00:00:56] 但是一切都不在了

[00:00:56] And I've lost the love

[00:00:58] 我失去了爱

[00:00:58] Of the one whom I adored

[00:01:03] 是我爱的人给我的爱

[00:01:03] Let me tell you about it

[00:01:04] 让我告诉你，怎么回事

[00:01:04] Strange things are happening to me

[00:01:11] 我身上发生了一些怪事

[00:01:11] Strange things

[00:01:18] 怪事

[00:01:18] Strange things are happening to me

[00:01:23] 我身上发生了一些怪事

[00:01:23] Ain't no doubt about it

[00:01:32] 毫无疑问

[00:01:32] You got someone you think you know well

[00:01:35] 你曾认为你非常了解的某个人

[00:01:35] It turns out a stranger

[00:01:39] 原来却是，一个你完全不认识的人

[00:01:39] The minute you turn your back

[00:01:41] 在你转身的那一分钟

[00:01:41] You're in it all by yourself

[00:01:46] 你就是孤身一人在迎战

[00:01:46] They laugh at your jokes

[00:01:48] 你的玩笑话逗得他们大笑

[00:01:48] You think you're doing well

[00:01:50] 你认为你做得很好

[00:01:50] But you're in danger boy

[00:01:53] 但是你已经处于危险之中，男孩

[00:01:53] You end up alone forgotten

[00:01:56] 最后你孤身一人，被人们遗忘

[00:01:56] Way up on the shelf

[00:02:00] 关于你的故事，最后被遗忘在书架的某个角落里

[00:02:00] Strange things are happening to me

[00:02:07] 我身上发生了一些怪事

[00:02:07] Strange things

[00:02:14] 怪事

[00:02:14] Strange things are happening to me

[00:02:20] 我身上发生了一些怪事

[00:02:20] Ain't no doubt about it

[00:02:29] 毫无疑问

[00:02:29] Strange things are happening to me

[00:02:36] 我身上发生了一些怪事

[00:02:36] Strange things

[00:02:43] 怪事

[00:02:43] Strange things are happening to me

[00:02:57] 我身上发生了一些怪事

[00:02:57] Strange things

[00:03:04] 怪事

[00:03:04] Strange things

[00:03:09] 怪事

[00:03:09] 怪