《Return to Sender(From ”Girls! Girls! Girls!”)》歌词

[00:00:00] Return to Sender(From "Girls! Girls! Girls!") - Elvis Presley (猫王)

[00:00:02] //

[00:00:02] Return to sender

[00:00:05] 退回寄信人

[00:00:05] Return to sender

[00:00:09] 退回寄信人

[00:00:09] I gave a letter to the postman

[00:00:12] 我交给邮递员一封信

[00:00:12] He put it in his sack

[00:00:16] 他将信装在了邮件袋里

[00:00:16] Bright in early next morning

[00:00:19] 翌日，黎明

[00:00:19] He brought my letter back

[00:00:22] 他将信退回给我

[00:00:22] She wrote upon it:

[00:00:24] 她在上面写着：

[00:00:24] Return to sender address unknown

[00:00:31] 退回寄信人，地址不明

[00:00:31] No such number no such zone

[00:00:38] 再不是这个编号，不是这个区域

[00:00:38] We had a quarrel a lover's spat

[00:00:45] 我们发生了争吵，恋人之间的口角

[00:00:45] I write I'm sorry but my letter keeps coming back

[00:00:53] 我写信道歉，可是信件一直被退回

[00:00:53] So then I dropped it in the mailbox

[00:00:56] 所以我将信放在邮箱里

[00:00:56] And sent it special D

[00:01:00] 并用上了特殊寄送

[00:01:00] Bright in early next morning

[00:01:03] 翌日黎明

[00:01:03] It came right back to me

[00:01:06] 信件又被退回我手中

[00:01:06] She wrote upon it:

[00:01:08] 她在上面写道：

[00:01:08] Return to sender address unknown

[00:01:15] 退回寄信人，地址不明

[00:01:15] No such person no such so

[00:01:22] 没有这个人，没有这一切

[00:01:22] This time I'm gonna take it myself

[00:01:25] 这一次我将自己送信

[00:01:25] And put it right in her hand

[00:01:29] 将它送到她的手中

[00:01:29] And if it comes back the very next day

[00:01:33] 如果翌日信还是被退回

[00:01:33] Then I'll understand - the writing on it

[00:01:37] 那我会想到上面会写

[00:01:37] Return to sender address unknown

[00:01:44] 退回寄件人，地址不明

[00:01:44] No such number no such zone

[00:01:51] 再不是这个编号，不是这个区域

[00:01:51] Return to sender return to sender

[00:01:59] 退回寄信人，地址不明

[00:01:59] Return to sender return to sender

[00:02:04] 退回寄信人，地址不明