《Monster》歌词

[00:00:00] Monster (《怪物小王子》日剧主题曲) - 嵐 (あらし)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：UNITe/Sean-D

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：CHI-MEY

[00:00:07] //

[00:00:07] １２時を少し過ぎる頃

[00:00:11] 稍过深夜零点之时

[00:00:11] (Oh no)残酷なMonster

[00:00:14] 残酷无情的Monster

[00:00:14] 月明かり草木眠る頃

[00:00:18] 月光辉映草木沉睡之际

[00:00:18] (Oh no)甦る

[00:00:21] 就此复苏

[00:00:21] 君の叫びで僕は目覚める

[00:00:27] 你的呼唤声唤醒了我

[00:00:27] 今宵の闇へ君をいざなう

[00:00:35] 邀你前往今夜的黑暗之中

[00:00:35] Monster

[00:00:43] //

[00:00:43] 凍りつく夜が創り出す

[00:00:46] 由冰封黑夜所创造而出

[00:00:46] (We are)君の後ろWho?

[00:00:50] 我们就隐藏在你的身后

[00:00:50] 気付いたときはもう閉じ込める

[00:00:53] 回过神来已然禁锢

[00:00:53] (Monster)逃げ場は無い

[00:00:56] 再也无处可逃

[00:00:56] (Just One)君の手を(Two)愛の手を

[00:01:00] 想要牵着你的手 牵着爱之手

[00:01:00] (Three, Four & Five)抱いて眠りたい

[00:01:04] 拥抱着你就此入睡

[00:01:04] あなたがいたから

[00:01:08] 我

[00:01:08] 生まれてきたんだ

[00:01:12] 因你而生

[00:01:12] 夜が明けるまで近くにいよう

[00:01:17] 直至黎明破晓让我相伴左右

[00:01:17] 僕の記憶が全て消えても

[00:01:24] 哪怕我的记忆消失殆尽

[00:01:24] 生まれ変わったらまた君を探す

[00:01:31] 等到转世重生 我一定会再次找到你

[00:01:31] 見かけじゃなくて心を抱いて

[00:01:39] 不仅仅是看着你 你的心我也要据为己有

[00:01:39] 満月の夜 君を見つけた

[00:01:46] 终于在月圆之夜 找到了你

[00:01:46] Monster

[00:01:54] //

[00:01:54] ドアの無い部屋に迷い込む

[00:01:58] 迷失在没有出口的房间

[00:01:58] (No way)誰か見てるWho?

[00:02:01] 置身谁人的注视下

[00:02:01] 足音がじょじょに近くなる

[00:02:05] 脚步声渐渐的靠近

[00:02:05] (Runaway)でも動けない

[00:02:07] 必须逃离却移不开脚步

[00:02:07] (Just One)このスリル

[00:02:10] 惊险层出不穷

[00:02:10] (Two)止められない

[00:02:11] 没人可以阻止

[00:02:11] (Three, Four & Five)怖がらせたい

[00:02:15] 渴望震慑你的心

[00:02:15] だけど本当は君が好きなんだ

[00:02:23] 可我真的喜欢你

[00:02:23] 朝が見えるまでとなりにいよう

[00:02:28] 直至黎明到来让我相伴左右

[00:02:28] 一万年の愛を叫ぼう

[00:02:35] 呼唤万年不易的爱

[00:02:35] 生まれ変わってもまた君を探す

[00:02:43] 哪怕转世重生 我也一定会再次找到你

[00:02:43] Monster

[00:03:06] //

[00:03:06] １２時を少し過ぎる頃

[00:03:13] 稍过深夜零点之时

[00:03:13] 月明かり草木眠る頃

[00:03:19] 月光辉映草木沉睡之际

[00:03:19] 君の涙で僕は目覚める

[00:03:26] 你的泪水唤醒了我

[00:03:26] 今宵の闇へ君を連れ出す

[00:03:35] 带你前往今夜的黑暗之中

[00:03:35] 僕の記憶が全て消えても

[00:03:42] 哪怕我的记忆消失殆尽

[00:03:42] 生まれ変わったらまた君を探す

[00:03:50] 等到转世重生我一定会再次找到你

[00:03:50] 見かけじゃなくて心を抱いて

[00:03:57] 不仅仅是看着你 你的心我也要据为己有

[00:03:57] 満月の夜君を見つけた

[00:04:04] 终于在月圆之夜 找到了你

[00:04:04] Monster

[00:04:11] //

[00:04:11] Monster

[00:04:18] //

[00:04:18] Monster

[00:04:23] //