《甘い赘沢》歌词

[00:00:00] 甘い贅沢 - MEG (頼近恵子)

[00:00:00] //

[00:00:00] 词：MEG

[00:00:01] //

[00:00:01] 曲：中田ヤスタカ

[00:00:01] //

[00:00:01] 全部いらない時計も写真も

[00:00:09] 手表也好照片也罢 全都不需要

[00:00:09] イチゴもショートケーキでもno

[00:00:18] 草莓也好花蛋糕也罢 全都不需要

[00:00:18] あぁ君といれたら

[00:00:24] 啊啊 如果能和你在一起的话

[00:00:24] それは贅沢甘い生活

[00:01:03] 那就是奢侈的甜蜜的生活

[00:01:03] ドラマチックに迷っている

[00:01:06] 戏剧性地迷茫着

[00:01:06] 瞳を覗く映画のようだわ

[00:01:11] 仿佛窥视双眸的电影一般

[00:01:11] 急いでキャッチしたいけど

[00:01:14] 虽然想要急忙将其捕捉

[00:01:14] 片付ける気のない人

[00:01:18] 但我却无心整理

[00:01:18] 時間ですってなんてことだ?

[00:01:21] 那么时间又是什么东西呢？

[00:01:21] これじゃ

[00:01:22] 这样的话

[00:01:22] いい加減なマシーンになるしか

[00:01:25] 只会成为敷衍了事的机器吧

[00:01:25] 「あいたい」なんて言ったら

[00:01:29] 如果我说我想见你

[00:01:29] わがままかしら

[00:01:33] 会很任性吗

[00:01:33] 全部いらない時計も写真も

[00:01:42] 手表也好照片也罢 全都不需要

[00:01:42] イチゴもショートケーキでもno

[00:01:50] 草莓也好花蛋糕也罢 全都不需要

[00:01:50] あぁ君といれたら

[00:01:56] 啊啊 如果能和你在一起的话

[00:01:56] それは贅沢甘い生活

[00:02:05] 那就是奢侈的甜蜜的生活

[00:02:05] 問題が煮つまってても

[00:02:08] 即使将问题归纳

[00:02:08] なかなか良い関係だとか

[00:02:12] 相当不错的关系之类的

[00:02:12] ハートは決まってるのに

[00:02:16] 明明是内心已经决定好了的啊

[00:02:16] 素直じゃないとだめかな

[00:02:20] 若是无法坦率就不行吗

[00:02:20] ご機嫌が斜めでも

[00:02:23] 即使心情不佳

[00:02:23] センシティブな性格だとか

[00:02:27] 性格敏感之类的

[00:02:27] 「つまらない」って言うなら

[00:02:31] 若是你说无聊的话

[00:02:31] キャンディあげる

[00:02:35] 我会将糖果送给你

[00:02:35] 全部いらない時計も写真も

[00:02:43] 手表也好照片也罢 全都不需要

[00:02:43] イチゴもショートケーキでもno

[00:02:51] 草莓也好花蛋糕也罢 全都不需要

[00:02:51] あぁ君といれたら

[00:02:57] 啊啊 如果能和你在一起的话

[00:02:57] それは贅沢甘い生活

[00:03:05] 那就是奢侈的甜蜜的生活

[00:03:05] 午後にドライブふたりで計画

[00:03:13] 午后两个人计划着去兜风

[00:03:13] みていたい君のマイペースを

[00:03:21] 想要看到你我行我素的样子

[00:03:21] あぁハメをはずして

[00:03:27] 啊啊 尽情享受吧

[00:03:27] たまに休息楽な性格

[00:03:37] 偶尔也会休息的轻松的性格

[00:03:37] 約束をのばしてても

[00:03:40] 即使将约定推迟

[00:03:40] アーティスティックな宿命なんて

[00:03:44] 艺术的宿命之类的

[00:03:44] 言い訳とかじゃないけど

[00:03:48] 虽然这并不是辩解

[00:03:48] 答えがないわ

[00:03:52] 但也不是答案

[00:03:52] 全部いらない時計も写真も

[00:04:00] 手表也好照片也罢 全都不需要

[00:04:00] コインじゃ

[00:04:02] 通过硬币决定

[00:04:02] はかれない全てをみたい

[00:04:08] 想要看到不曾看过的一切

[00:04:08] あぁ派手にハネムーン

[00:04:14] 啊啊 气派的蜜月旅行

[00:04:14] 世界旅するそれも贅沢

[00:04:22] 周游世界 那就是奢侈

[00:04:22] そして将来ふたりで暮らして

[00:04:30] 然后在未来 两个人一起生活

[00:04:30] 未来はわからないけれどね

[00:04:38] 虽然还不明白未来是什么

[00:04:38] あぁ恋に堕ちたら

[00:04:44] 啊啊 如果陷入爱河的话

[00:04:44] 結果オーライ甘い贅沢

[00:05:22] 结局就是美好的 甜蜜的奢侈的生活

[00:05:22] そして将来ふたりで暮らして

[00:05:30] 然后在未来 两个人一起生活

[00:05:30] 未来はわからないけれどね

[00:05:38] 虽然还不明白未来是什么

[00:05:38] あぁ恋に堕ちたら

[00:05:44] 啊啊 如果陷入爱河的话

[00:05:44] 結果オーライ甘い贅沢

[00:05:49] 结局就是美好的 甜蜜的奢侈的生活