《Wives And Lovers》歌词

[00:00:00] Wives And Lovers - Julie London (朱莉.伦敦、Gayle Peck)

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Written by：Burt Bacharach/Hal David

[00:00:07] //

[00:00:07] Hey little girl

[00:00:09] 嘿小女孩

[00:00:09] Comb your hair

[00:00:10] 梳你的头发

[00:00:10] Fix your makeup

[00:00:13] 帮你化妆

[00:00:13] Soon he will open the door

[00:00:19] 很快他就会打开门

[00:00:19] Don't think because there's a ring

[00:00:22] 不要以为戒指就在眼前

[00:00:22] On your finger

[00:00:25] 戴在你的手指上

[00:00:25] You needn't try anymore

[00:00:30] 你不必再白费力气

[00:00:30] For wives should always

[00:00:34] 妻子应该永远

[00:00:34] Be lovers too;

[00:00:37] 也做爱人；

[00:00:37] Run to his arms the moment

[00:00:40] 立刻投入他的怀抱

[00:00:40] He comes home to you

[00:00:43] 他回到你身边

[00:00:43] I'm warning you

[00:00:48] 我警告你

[00:00:48] Day after day

[00:00:49] 日复一日

[00:00:49] There are girls at the office

[00:00:53] 办公室有女孩

[00:00:53] And men will always be men;

[00:00:59] 人永远是人；

[00:00:59] Don't send him off with your hair

[00:01:03] 别用你的头发把他赶走

[00:01:03] Still in curlers

[00:01:05] 依然带着卷发

[00:01:05] You may not see him again

[00:01:10] 你可能再也见不到他

[00:01:10] For wives should always be lovers too

[00:01:17] 妻子也应该永远是爱人

[00:01:17] Run to his arms the moment

[00:01:20] 立刻投入他的怀抱

[00:01:20] He comes home to you;

[00:01:23] 他回到你身边；

[00:01:23] He's almost here

[00:01:28] 他就快到了

[00:01:28] Hey little girl

[00:01:30] 嘿小女孩

[00:01:30] Better wear something pretty

[00:01:33] 最好穿上漂亮的衣服

[00:01:33] Something you'd wear

[00:01:35] 你会穿什么

[00:01:35] To go to the city

[00:01:39] 去城里

[00:01:39] And dim all the lights

[00:01:41] 昏暗灯光

[00:01:41] Pour the wine

[00:01:43] 倒酒

[00:01:43] Start the music

[00:01:45] 开始音乐

[00:01:45] Time to get ready for love

[00:02:03] 是时候为爱做准备了

[00:02:03] Dim all the lights

[00:02:05] 调暗灯光

[00:02:05] Pour the wine

[00:02:07] 倒酒

[00:02:07] Start the music

[00:02:09] 开始音乐

[00:02:09] Time to get ready for love

[00:02:15] 是时候为爱做准备了

[00:02:15] Time to get ready

[00:02:21] 是时候做好准备了

[00:02:21] Time to get ready for love

[00:02:27] 是时候为爱做准备了

[00:02:27] Time to get ready

[00:02:33] 是时候做好准备了

[00:02:33] Time to get ready

[00:02:38] 是时候做好准备了