《Animal City》歌词

[00:00:00] Animal City (兽性之都) - Shakira (夏奇拉)

[00:00:24] //

[00:00:24] Why do all my friends

[00:00:25] 为什么所有我的朋友

[00:00:25] Now want to be your lovers

[00:00:28] 都想成为你的恋人

[00:00:28] Your family got bigger

[00:00:29] 当你的家族扩大

[00:00:29] When they thought you were rich

[00:00:32] 他们便认为你是富有的

[00:00:32] And now like maniacs

[00:00:34] 现在他们就像火星人

[00:00:34] They scratch your back

[00:00:36] 帮你挠背

[00:00:36] Even when it doesn't itch

[00:00:38] 即使在你不痒的时候

[00:00:38] I want to figure it all

[00:00:40] 我多么想描绘出这一切

[00:00:40] I want to figure it all out

[00:00:42] 我多么想描绘出这一切

[00:00:42] I want to save you from

[00:00:44] 我想拯救你

[00:00:44] Save you from all the fame

[00:00:46] 将你从名利中拯救

[00:00:46] Save you from the things that cause us pain

[00:00:51] 将你从使我们痛苦的事物中拯救出来

[00:00:51] 'Cause it's an animal city

[00:00:53] 因为这是个动物之城

[00:00:53] It's a cannibal world

[00:00:55] 这是食人族的世界

[00:00:55] So be obedient don't argue

[00:00:56] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:00:56] Some are ready to fight you

[00:00:58] 有些人对你剑拔弩张

[00:00:58] It's an animal city

[00:01:00] 这是个动物之城

[00:01:00] It's a cannibal world

[00:01:01] 这是食人族的世界

[00:01:01] So be obedient don't argue

[00:01:03] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:01:03] Some are ready to fight you

[00:01:05] 有些人对你剑拔弩张

[00:01:05] My love

[00:01:23] 我的爱

[00:01:23] They believe you now

[00:01:25] 他们现在都觉得你

[00:01:25] Have everything you wanted

[00:01:26] 拥有一切你想要的

[00:01:26] And once you have become a star

[00:01:28] 一旦你成了明星

[00:01:28] You got no right to bitch

[00:01:30] 就绝对不会做坏女人

[00:01:30] But someday when you fail

[00:01:32] 但有一天你失败了

[00:01:32] They'll put you on sale

[00:01:34] 他们将把你贬得一文不值

[00:01:34] And buy you by the inch

[00:01:37] 得寸进尺地贬低你

[00:01:37] But you're the real deal

[00:01:38] 但是这就是现实交易

[00:01:38] And "real" is your middle name

[00:01:40] 这就是你的特点

[00:01:40] You know sometimes I feel

[00:01:42] 你知道有时我可以感受得到

[00:01:42] I gotta earn every breath you take

[00:01:45] 我必须得到你的一颦一笑

[00:01:45] Baby never mind the rules we break

[00:01:49] 宝贝 别在意我们打破的规则

[00:01:49] 'Cause it's an animal city

[00:01:51] 因为这是个动物之城

[00:01:51] It's a cannibal world

[00:01:52] 这是食人族的世界

[00:01:52] So be obedient don't argue

[00:01:55] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:01:55] Some are ready to bite you

[00:01:57] 有些人对你剑拔弩张

[00:01:57] It's an animal city

[00:01:58] 这是个动物之城

[00:01:58] It's a cannibal world

[00:02:00] 这是食人族的世界

[00:02:00] So be obedient don't argue

[00:02:01] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:02:01] Some are ready rip you right off

[00:02:07] 有些东西正筹划着要马上撕裂你

[00:02:07] With you I feel safe

[00:02:10] 和你在一起 我感到安全

[00:02:10] There's nothing to fear from us

[00:02:14] 我们什么都不怕

[00:02:14] Away from the fangs

[00:02:16] 远离尖锐

[00:02:16] The fangs of the world

[00:02:19] 残酷的世界

[00:02:19] I may be a coward but you are brave

[00:02:23] 我可能是个胆小鬼 但你却无比勇敢

[00:02:23] And nothing seems so dangerous

[00:02:29] 没有什么是危险的

[00:02:29] 'Cause it's an animal city

[00:02:31] 因为这是个动物之城

[00:02:31] It's a cannibal world

[00:02:32] 这是食人族的世界

[00:02:32] So be obedient don't argue

[00:02:34] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:02:34] Some are ready to bite you

[00:02:36] 有些人对你剑拔弩张

[00:02:36] It's an animal city

[00:02:38] 这是个动物之城

[00:02:38] It's a cannibal world

[00:02:39] 这是食人族的世界

[00:02:39] So be obedient don't argue

[00:02:41] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:02:41] Some are ready rip you right off

[00:02:45] 有些东西正筹划着要马上撕裂你

[00:02:45] Cannibal world

[00:02:49] 食人族的世界

[00:02:49] Cannibal world

[00:02:59] 食人族的世界

[00:02:59] Cannibal world

[00:03:01] 食人族的世界

[00:03:01] Cannibal world

[00:03:07] 食人族的世界

[00:03:07] So be obedient don't argue

[00:03:08] 所以乖乖地服从吧 别恼怒

[00:03:08] Some are ready to bite you

[00:03:10] 有些人对你剑拔弩张

[00:03:10] My love

[00:03:11] 我的爱

[00:03:11] END

[00:03:16] //