《People As Places As People》歌词

[00:00:00] People As Places As People - Modest Mouse

[00:00:19] //

[00:00:19] To answer a question

[00:00:20] 要回答一个问题

[00:00:20] It'll probably take more

[00:00:23] 可能要付出更多

[00:00:23] If you're already there

[00:00:24] 如果你已经达到那个地步

[00:00:24] Well then you probably don't know

[00:00:27] 那么你可能不知道

[00:00:27] Well we were the people

[00:00:28] 我们是人类

[00:00:28] That we wanted to know

[00:00:32] 我们有求知的欲望

[00:00:32] And we're the places that we wanted to go

[00:00:36] 我们在我们想要去的地方

[00:00:36] It's hard to get hold of

[00:00:38] 很难把握住

[00:00:38] And hard to let go

[00:00:40] 同时也很难放手

[00:00:40] Always something we look for

[00:00:42] 我们一直所追求的东西

[00:00:42] From the day we were born

[00:00:45] 自我们出生以来就是这样

[00:00:45] Instead we're the people that we wanted to know

[00:00:49] 然而我们是人类 我们有求知的欲望

[00:00:49] And we're the places that we wanted to go

[00:00:54] 我们就在自己想要安居的地方

[00:00:54] Yeah we're the places that we wanted to go

[00:00:58] 是的 这里就是我们的安歇之处

[00:00:58] We're the places that we wanted to go

[00:01:11] 这里就是我们的安歇之处

[00:01:11] Always asking a question

[00:01:12] 一直在提出一个问题

[00:01:12] And I don't want to know

[00:01:15] 而我不想知道

[00:01:15] Like the wind across strings

[00:01:17] 就像微风穿过琴弦

[00:01:17] That had finally let go

[00:01:19] 最终会被释放

[00:01:19] And the people you love

[00:01:21] 你所爱的人们

[00:01:21] But you didn't quite know

[00:01:24] 但你不是完全了解

[00:01:24] They're the places that you wanted to go

[00:01:28] 他们就在你想要去的地方

[00:01:28] Bark at the neighbors

[00:01:29] 邻居之间相互争吵

[00:01:29] And then bark at the dog

[00:01:33] 然后家犬也一样彼此吠咬

[00:01:33] Sniffing the wind

[00:01:34] 呼哧呼哧喘着气

[00:01:34] Whimpering for someone to know

[00:01:37] 呜咽着让人知道

[00:01:37] But we were the people that we wanted to know

[00:01:41] 但我们是人类 我们有求知的欲望

[00:01:41] And we're the places that we wanted to go

[00:01:46] 这里就是我们的安歇之处

[00:01:46] Yeah we're the places that we wanted to go

[00:01:50] 是的 这里就是我们的安歇之处

[00:01:50] Yeah we're the places that we wanted to go

[00:02:21] 是的 这里就是我们的安歇之处

[00:02:21] It was not the intention

[00:02:22] 这不是最终目的

[00:02:22] But we let it all go

[00:02:26] 但是我们要顺其自然

[00:02:26] Well it messed up the function

[00:02:28] 好吧 现在一切都混淆了

[00:02:28] And sure f**ked up the flow

[00:02:30] 肯定一切都乱糟糟

[00:02:30] I hardly have people that I needed to know

[00:02:34] 我几乎没有需要了解的人

[00:02:34] 'Cause you're the people that I wanted to know

[00:02:38] 因为你就是我想要了解的人

[00:02:38] All this scrambling around

[00:02:39] 周围匆忙的脚步声

[00:02:39] Hunting high and then low

[00:02:42] 高低起伏地萦绕在我身旁

[00:02:42] Looking for the face love

[00:02:44] 我在寻找爱情

[00:02:44] Or somewhere to go

[00:02:47] 或是一个可以去的地方

[00:02:47] I hardly have places that I need to go

[00:02:51] 我几乎没有想去的地方

[00:02:51] 'Cause you're the places that I wanted to go

[00:02:56] 因为我就想待在你身边

[00:02:56] Yeah you're the places that we wanted to go

[00:03:00] 是的 我就想待在你身边

[00:03:00] Yeah you're the places that we wanted to go

[00:03:05] 是的 我们就想待在你身边

[00:03:05] You're the people that we wanted to know

[00:03:11] 你就是我们想要了解的人

[00:03:11] Shouldn't have to ask

[00:03:14] 不应该询问

[00:03:14] You shouldn't have to ask

[00:03:17] 你不应该询问

[00:03:17] 'Cause we are your real place

[00:03:22] 因为我们这里才是你真正的安身之处