《Echoes(Live BBC Radio Session， 30 September 1971)》歌词

[00:00:00] Echoes (回声) (Live BBC Radio Session, 30 September 1971) - Pink Floyd (平克·弗洛依德)

[00:00:03] //

[00:00:03] Written by：Roger Waters/David Gilmour/Richard Wright/Nick Mason

[00:04:03] //

[00:04:03] Overhead the albatross hangs motionless upon the air

[00:04:10] 信天翁越过头顶 盘旋在夜空中

[00:04:10] And deep beneath the rolling waves in labyrinths of coral caves

[00:04:18] 波浪于迷宫般的珊瑚洞里穿行起伏 在那无底的深处

[00:04:18] The echo of a distant tide comes wallowing across the sand

[00:04:26] 从遥远的过往传来的一声回声 如树木扎根在记忆的土壤上

[00:04:26] And everything is green and submarine

[00:04:34] 一切绿意埋藏于潮水之下

[00:04:34] And no one showed us to the land

[00:04:37] 无人指引我们去往那片乐土

[00:04:37] And no one knows the where's or why's

[00:04:42] 无人知晓它所在何方 以及为何被遗忘

[00:04:42] But something stirs and something tries

[00:04:46] 有些什么东西正在黑暗中蠢蠢欲动

[00:04:46] Starts to climb towards the light

[00:05:20] 开始朝光亮爬去

[00:05:20] Strangers passing in the street

[00:05:23] 陌生的人们在街头擦肩而过

[00:05:23] By chance two separate glances meet

[00:05:27] 偶然相遇 匆匆对视一眼

[00:05:27] And I am you and what I see is me

[00:05:34] 我若如你所见 则我在你眼中

[00:05:34] And do I take you by the hand

[00:05:39] 我是否应牵你的手

[00:05:39] And lead you through the land

[00:05:42] 领你通往那片乐土

[00:05:42] And help me understand the best I can

[00:05:51] 帮助我明白我能做什么

[00:05:51] And no one calls us to move on

[00:05:54] 没有人呼喊着我们离开

[00:05:54] And no one forces down our eyes

[00:05:58] 没有人强迫我们闭上双眼

[00:05:58] No one speaks and no one tries

[00:06:02] 没有人交谈 没有人尝试

[00:06:02] No one flies around the sun

[00:21:19] Cloudless every day you fall

[00:21:21] Upon my waking eyes

[00:21:26] Inviting and inciting me to rise

[00:21:33] And through the window in the wall

[00:21:36] Come streaming in on sunlight wings

[00:21:41] A million bright ambassadors of morning

[00:21:48] And no one sings me lullabies

[00:21:52] And no one makes me close my eyes

[00:21:57] So I throw the windows wide

[00:22:00] And call to you across the sky

[00:22:05] 呼唤着你与我同往那片蓝空

[00:22:05] 呼