《You’re a mean one， Mr. Grinch(Reprise)》歌词

[00:00:01] You're a vile one Mr Grinch

[00:00:06] 你那么肮脏卑鄙 格林奇先生

[00:00:06] You have termites in your smile

[00:00:10] 你的笑容里透着邪恶

[00:00:10] You have all the tender sweetness

[00:00:13] 你的外表温柔甜蜜

[00:00:13] Of a seasick crocodile

[00:00:15] 内心却如鳄鱼般凶险

[00:00:15] Mr Grinch

[00:00:19] 格林奇先生

[00:00:19] Given the choice between the two of you

[00:00:21] 你表里不一 如果可以选择

[00:00:21] I'd take the seasick crocodile

[00:00:41] 我宁愿让你暴露内心的凶恶

[00:00:41] You're a rotter Mr Grinch

[00:00:46] 你就是个无赖 格林奇先生

[00:00:46] You're the king of sinful sots

[00:00:50] 你就是个邪恶之王

[00:00:50] Your heart's a dead tomato

[00:00:52] 你的心就像变质的西红柿

[00:00:52] Splotched with moldy purple spots

[00:00:55] 满是紫色发霉的污点

[00:00:55] Mr Grinch

[00:00:59] 格林奇先生

[00:00:59] You're a three-decker sauerkraut

[00:01:00] 你就像泡菜

[00:01:00] And toadstool sandwich

[00:01:02] 就像夹着有毒沙司的

[00:01:02] With arsenic sauce

[00:01:38] 剧毒三明治

[00:01:38] （talking)

[00:04:01] 尽情说吧

[00:04:01] You nauseate me Mr Grinch

[00:04:06] 你让我恶心 格林奇先生

[00:04:06] With a nauseous super "naus"

[00:04:10] 让人超级恶心

[00:04:10] You're a crooked dirty jockey

[00:04:12] 你肮脏下流

[00:04:12] And you drive a crooked hoss Mr Grinch

[00:04:19] 开着一辆变形的破车 格林奇先生

[00:04:19] Your soul is an appalling dump heap

[00:04:22] 你的灵魂如同垃圾场 污秽不堪

[00:04:22] Overflowing with the most disgraceful assortment of rubbish imaginable

[00:04:28] 堆满了各种恶心的垃圾

[00:04:28] Mangled up in tangled up knots

[00:04:42] 混杂在一起 臭味熏天

[00:04:42] You're a foul one Mr Grinch

[00:04:46] 你这个邪恶的家伙 格林奇先生

[00:04:46] You're a nasty wasty skunk

[00:04:51] 你就是个肮脏的卑鄙小人

[00:04:51] Your heart is full of unwashed socks

[00:04:53] 你的内心肮脏不堪

[00:04:53] Your soul is full of gunk Mr Grinch

[00:04:59] 你的灵魂深处满是污秽

[00:04:59] The three words that best describe you are as follows

[00:05:02] 这三个词来形容你再合适不过了

[00:05:02] And I quote

[00:05:04] 那就是

[00:05:04] "Stink stank stunk "

[00:05:09] 肮脏 污秽 恶浊

[00:05:09] 肮