《Old Friend/ Bookends》歌词

[00:00:00] Old Friend/ Bookends - Simon & Garfunkel (西蒙与加丰科)

[00:00:14] //

[00:00:14] Old Friends

[00:00:18] 三两老友

[00:00:18] Old Friends

[00:00:22] 三两老友

[00:00:22] Sat on their park bench like bookends

[00:00:27] 像书挡一样笔直地坐在公园长椅上

[00:00:27] Newspaper blowin' through the grass

[00:00:31] 报纸被风吹到了草地上

[00:00:31] Falls on the round toes

[00:00:34] 落在老友们

[00:00:34] Of the high shoes

[00:00:37] 高帮鞋的

[00:00:37] Of the old friends

[00:00:42] 圆头上

[00:00:42] Old Friends

[00:00:45] 三两老友

[00:00:45] Winter companions the old men

[00:00:51] 冬季陪伴着老人 迟迟不去

[00:00:51] Lost in thier overcoats

[00:00:53] 他们穿着大衣

[00:00:53] Waiting for the sunset

[00:00:58] 等待着日落

[00:00:58] The sounds of the city sifting through trees

[00:01:03] 城市的喧嚣穿过树林

[00:01:03] Settle like dust

[00:01:06] 像尘埃一样落在

[00:01:06] On the shoulders of the old friends

[00:01:13] 老友们的肩上

[00:01:13] Can you imagine us years from today

[00:01:18] 你能想象多年后的我们吗

[00:01:18] Sharing a park bench quietly

[00:01:23] 一同安静地坐在公园长椅上

[00:01:23] How terribly strange to be seventy

[00:01:29] 对70岁的年纪充满了陌生的感觉

[00:01:29] Old Friends

[00:01:32] 老友们

[00:01:32] Memory brushes the same years

[00:01:38] 每一年记忆都愈发模糊

[00:01:38] Silently sharing the same fear

[00:03:07] 默默地共同面对恐惧

[00:03:07] Time it was

[00:03:08] 时光

[00:03:08] And what a time it was it was

[00:03:14] 多么难忘的一段时光

[00:03:14] A time of innocence

[00:03:17] 那一段纯真的岁月

[00:03:17] A time of confidences

[00:03:22] 那一段自信的岁月

[00:03:22] Long ago it must be

[00:03:26] 想必是很久以前了

[00:03:26] I have a photograph

[00:03:29] 我有一张照片

[00:03:29] Preserve your memories

[00:03:33] 留存着你的记忆

[00:03:33] They're all that's left you

[00:03:38] 那是你唯一留下的