《Love Is the Master》歌词

[00:00:00] Love Is the Master - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:12] //

[00:00:12] Almost exactly a year ago

[00:00:15] 几乎整整一年前

[00:00:15] I came here for the very first time

[00:00:18] 那时我第一次来到这里

[00:00:18] Looking up at the spanish window

[00:00:21] 仰望着西班牙窗棂

[00:00:21] From a trail on the edge of the timberline

[00:00:24] 沿着树带界线边缘的轨迹

[00:00:24] I've been off on a journey to find myself

[00:00:27] 我已经开始寻找自我之旅

[00:00:27] Maybe find my way back home

[00:00:30] 也许会找到回家的路

[00:00:30] Been many an hour all by myself

[00:00:33] 独自一人度过很多的日子

[00:00:33] In the darkest of nights

[00:00:35] 在最黑暗的夜晚里

[00:00:35] I was never ever alone

[00:00:43] 我也永远不会孤独

[00:00:43] Back in the san juan mountains again

[00:00:46] 再次回到圣胡安山脉

[00:00:46] On a ride with some good old boys

[00:00:49] 和一些老好男孩坐在一起

[00:00:49] Telling stories around a campfire

[00:00:52] 在篝火旁讲故事

[00:00:52] The sound of laughter is the loudest noise

[00:00:56] 笑声是最响亮的声音

[00:00:56] Theres something in a night in the wilderness

[00:00:59] 在野外的一个晚上

[00:00:59] Its a magical thing to me

[00:01:02] 我感到那很神奇

[00:01:02] Like the sky is to little bit brighter

[00:01:05] 天空更加明亮

[00:01:05] And your life is everything that you'd like it to be

[00:01:14] 你过着你想要的生活

[00:01:14] There'll be snow on the passes tomorrow

[00:01:17] 过去未知的日子里下着雪

[00:01:17] You can feel it in the chill of the wind

[00:01:20] 你能感觉风如此寒冷

[00:01:20] Let the rain wash away all my sorrow

[00:01:24] 让雨水冲走我所有的悲伤

[00:01:24] Today is the day that my life starts all over again

[00:01:33] 今天是我重生的一天

[00:01:33] I guess that it's just about over now

[00:01:36] 我想，一切都过去了

[00:01:36] Everythings about to change

[00:01:40] 一切都将改变

[00:01:40] Everythings a brand new number darlin

[00:01:43] 一切将是新的爱人

[00:01:43] Everythings a brand new game

[00:01:46] 一切将是个全新的游戏

[00:01:46] And its funny I could even call you that

[00:01:49] 有趣的是我甚至可以打电话给你

[00:01:49] After all the pain weve been through

[00:01:52] 在经历过所有的痛苦之后

[00:01:52] Ah but time is the master of healing

[00:01:55] 啊，然而时间是良药的主人

[00:01:55] Love is the master of everything that we do

[00:02:04] 爱是我们所做一切的主人

[00:02:04] There'll be snow on the passes tomorrow

[00:02:07] 过去未知的日子里下着雪

[00:02:07] You can feel it in the chill of the wind

[00:02:11] 你能感觉风如此寒冷

[00:02:11] Let the rain wash away all my sorrow

[00:02:14] 让雨水冲走我所有的悲伤

[00:02:14] Today is the day that my life starts all over again

[00:02:19] 今天是我重生的一天