《となりっこいなかっこ》歌词

[00:00:00] となりっこいなかっこ (乡间邻人日常) - 佐倉綾音 (さくら あやね)/阿澄佳奈/新谷良子

[00:00:15] //

[00:00:15] 次のバスっていつあと二時間後

[00:00:19] 离下一趟公交还有两个小时

[00:00:19] 待ってるずっと待ってる

[00:00:22] 等待着 我们一直等待着

[00:00:22] コンビニへ行こう

[00:00:23] 先去便利店吧

[00:00:23] 徒歩二時間の遠足

[00:00:26] 两小时的徒步远足

[00:00:26] 定休日ノーチェック

[00:00:28] 却赶上定期检查

[00:00:28] 行き当たりばったり

[00:00:31] 穷途末路之际

[00:00:31] ひらめきでいこう

[00:00:34] 闪过一个念头

[00:00:34] なかなか田舎は大変です

[00:00:40] 乡下的生活 好辛苦

[00:00:40] これから何する？

[00:00:42] 接下来干什么呢

[00:00:42] テレビゲームは飽きたし

[00:00:46] 电视游戏也玩腻了

[00:00:46] どうせ遊ぶなら

[00:00:48] 既然硬要玩的话

[00:00:48] ハチャメチャウキウキ

[00:00:51] 就放手大干吧

[00:00:51] ワクワクしたいな

[00:00:54] 好想玩点刺激的啊

[00:00:54] のんびり広がる

[00:00:57] 悠闲蔓延的

[00:00:57] 緑の世界

[00:01:00] 绿色世界

[00:01:00] とびっきりの楽しいを

[00:01:04] 给你放飞自我的

[00:01:04] あげるよ

[00:01:06] 快乐吧

[00:01:06] ずっとそこにある

[00:01:09] 美丽的景色

[00:01:09] 景色たちが待ってる

[00:01:14] 一直在那里等待着

[00:01:14] 青空の下どんどん進もう

[00:01:33] 在蓝天下 继续前进吧

[00:01:33] メールしたい出来ない

[00:01:35] 想要发短信 却不行

[00:01:35] 携帯は圏外

[00:01:37] 手机没有信号

[00:01:37] ドットコムドットドットコム

[00:01:39] .com.com

[00:01:39] ぐっと背伸びして

[00:01:41] 一个劲儿

[00:01:41] アンテナを立てろう

[00:01:43] 踮起脚尖拉出天线

[00:01:43] 電波は庭でキャッチ

[00:01:46] 在庭院里捕捉电波

[00:01:46] ないならないでしょうがない

[00:01:49] 没有啊 我也没有办法啊

[00:01:49] 焦らずに行こう

[00:01:52] 不要着急 慢慢走吧

[00:01:52] 自然と身に付くタフネスです

[00:01:58] 我的倔强就是融入大自然

[00:01:58] かわいいも目指そう

[00:02:00] 目标是可爱的东西

[00:02:00] だって女の子なんだし

[00:02:04] 谁叫我是女孩子呢

[00:02:04] それより遊びたい

[00:02:06] 比起这个 我更想玩耍

[00:02:06] 全力で夢中で

[00:02:09] 全力忘我

[00:02:09] お腹がすくまで

[00:02:12] 直到肚子咚咚叫

[00:02:12] 豊かに育む実りの世界

[00:02:18] 精心培育出来的一片成熟的景色

[00:02:18] とれたてのおいしいを

[00:02:22] 就把新鲜出炉的

[00:02:22] あげるよ

[00:02:24] 美味水果送给你吧

[00:02:24] ずっとそこにある

[00:02:27] 一直在那里哦

[00:02:27] 暖かい我が家が待ってる

[00:02:32] 我那温暖的家在等待着

[00:02:32] 夕暮れの下バイバイ

[00:02:35] 在黄昏下 我们

[00:02:35] 手を振ろう

[00:02:55] 挥手告别

[00:02:55] みんなでお花見の春

[00:02:57] 大家一起赏花的春天

[00:02:57] 川遊び飛び込んだ夏

[00:03:00] 河川嬉戏的夏天

[00:03:00] 十五夜お月見の秋

[00:03:03] 八月十五赏月的秋天

[00:03:03] かまくら作った冬

[00:03:06] 一起堆挖雪洞的冬天

[00:03:06] また逢う季節も

[00:03:09] 下一个相逢的四季

[00:03:09] 一緒にいたいな

[00:03:15] 也想在一起啊

[00:03:15] のんびり広がる

[00:03:18] 悠闲蔓延的

[00:03:18] 緑の世界

[00:03:21] 绿色世界

[00:03:21] とびっきりの楽しいを

[00:03:25] 给你放飞自我的

[00:03:25] あげるよ

[00:03:27] 快乐吧

[00:03:27] ずっとそこにある

[00:03:30] 美丽的景色

[00:03:30] 景色たちが待ってる

[00:03:35] 一直在那里等待着

[00:03:35] 青空の下どんどん

[00:03:38] 在蓝天下

[00:03:38] 並んで進もう

[00:03:43] 继续前进吧