《透明人間(アルバムバージョン)》歌词

[00:00:00] 透明人間 (Unvisible Man) (Adult ver.) - 東京事変

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：椎名林檎

[00:00:24] //

[00:00:24] 曲：亀田誠治

[00:00:36] //

[00:00:36] 僕は透明人間さ

[00:00:40] 我是透明人呐

[00:00:40] きっと透けてしまう

[00:00:42] 一定会变成透明的

[00:00:42] 同じひとには判る

[00:00:48] 相同的人就会明白

[00:00:48] 噂が走る通りは

[00:00:52] 在谣言流传的街道

[00:00:52] 息を吸い込め

[00:00:54] 深深吸一口气

[00:00:54] 止めた儘で渡ってゆける

[00:01:00] 停下来就能过去

[00:01:00] 秘密も愉しいけれど

[00:01:03] 虽然秘密也很愉悦

[00:01:03] 直ぐ野晒しになるよ

[00:01:05] 但马上就会曝露荒野哟

[00:01:05] それを笑わないで

[00:01:12] 请不要笑啊

[00:01:12] 好きなひとやものなら

[00:01:15] 喜欢的人和物的话

[00:01:15] 有り過ぎる程有るんだ

[00:01:17] 多得到处都是

[00:01:17] 鮮やかな色々

[00:01:22] 鲜明的形形色色

[00:01:22] あなたが笑ったり飛んだり

[00:01:26] 在你有时笑有时飞跑

[00:01:26] 大きく驚いたとき

[00:01:28] 或是大大吃惊的时候

[00:01:28] 透き通る気持ちでちゃんと

[00:01:32] 我想用透明的心情好好地

[00:01:32] 応えたいのさ

[00:01:34] 对你做出回应呐

[00:01:34] 毎日染まる空の短い季節

[00:01:41] 每天染色天空的短暂季节

[00:01:41] 真っ直ぐに仰いだら

[00:01:44] 如果笔直地抬头仰望

[00:01:44] 夕闇も恐ろしくないよ

[00:01:59] 暮色降临也无所畏惧哟

[00:01:59] 僕は透明人間さ

[00:02:02] 我是透明人呐

[00:02:02] もっと透けて居たい

[00:02:05] 想要更加透明一些

[00:02:05] 本当はそう願っているだけ

[00:02:08] 我真的是那样希望着的

[00:02:08] 何かを悪いと云うのはとても難しい

[00:02:16] 很难去说什么是不好的

[00:02:16] 僕には簡単じゃないことだよ

[00:02:22] 这对我来说不是简单的事情哟

[00:02:22] 一つ一つこの手で触れて

[00:02:26] 我想要一个一个亲手触碰

[00:02:26] 確かめたいんだ

[00:02:28] 而去确认的

[00:02:28] 鮮やかな色々

[00:02:33] 鲜明的形形色色

[00:02:33] あなたが怒ったり泣いたり

[00:02:36] 在你有时发怒有时哭泣

[00:02:36] 声すら失ったとき

[00:02:40] 或是连声音都喊不出的时候

[00:02:40] 透き通る気持ちを

[00:02:42] 我想将这透明的心情

[00:02:42] 分けてあげたいのさ

[00:02:45] 与你一起分享呐

[00:02:45] 毎日染まる空の短い季節

[00:02:51] 每天染色天空的短暂季节

[00:02:51] 手を叩いて数えたら

[00:02:54] 拍着手去数的话

[00:02:54] もうじきに新しくなるよ

[00:03:23] 已经马上就变成新的哟

[00:03:23] 恥ずかしくなったり病んだり

[00:03:26] 若有时害羞有时生病

[00:03:26] 咲いたり枯れたりしたら

[00:03:32] 有时绽放有时枯萎的话

[00:03:32] 濁りそうになったんだ

[00:03:35] 仿佛要变得混浊了

[00:03:35] 今夜は暮れる空の尊い模様を

[00:03:41] 今晚对着夜幕笼罩天空的尊贵模样

[00:03:41] 真っ直ぐに仰いでいる

[00:03:44] 笔直地抬头仰望着

[00:03:44] 明日も幸せに思えるさ

[00:03:50] 就能觉得明天也会是幸福的呐

[00:03:50] またあなたに逢えるのを

[00:03:56] 能再次与你相逢的事

[00:03:56] 楽しみに待ってさようなら

[00:04:01] 我快乐地期待着 再见