《I Am The Walrus(Remastered 2009)》歌词

[00:00:00] I Am The Walrus (我是海象) (Remaster) - The Beatles (披头士)

[00:00:11] //

[00:00:11] Written by：John Lennon/Paul McCartney

[00:00:22] //

[00:00:22] I am he as you are he as you are me

[00:00:25] 我就是他，正如他就是你，而你就是我

[00:00:25] And we are all together

[00:00:30] 我们结合为一体

[00:00:30] See how they run like pigs from a gun see how they fly

[00:00:36] 看看我们怎样从枪口下 笨拙不堪地逃离

[00:00:36] I'm crying

[00:00:39] 我哭了

[00:00:39] Sitting on a cornflake waiting for the van to come

[00:00:47] 坐在玉米片上，等待着救护车的鸣响

[00:00:47] Corporation tee shirt stupid bloody Tuesday

[00:00:50] T恤被染红了，那是愚蠢的星期二的血光

[00:00:50] Man you been a naughty boy you let your face grow long

[00:00:55] 你这个淘气的小子 你为什么把脸拉得这么长？ 

[00:00:55] I am the eggman they are the eggmen

[00:01:01] 我是那个蛋形人，他们都是蛋形人

[00:01:01] I am the walrus goo goo g'joob

[00:01:04] 我是海象，咕咕咕渚

[00:01:04] Mister city policeman sitting

[00:01:07] 小警差们坐着

[00:01:07] Pretty little policemen in a row

[00:01:13] 漂漂亮亮的小警差 他们在那里坐成了一排

[00:01:13] See how they fly like Lucy in the sky see how they run

[00:01:18] 他们纵情欢乐地在天空中飞舞 他们兴高采烈地在大地上奔开

[00:01:18] I'm crying I'm crying

[00:01:27] 可是，我却哭了

[00:01:27] I'm crying I'm crying

[00:01:35] 可是，我却哭了

[00:01:35] Yellow matter custard dripping from a dead dog's eye

[00:01:44] 从一只死狗的眼睛里，滴出了黄色的奶油蛋羹

[00:01:44] Crabalocker fishwife pornographic priestess

[00:01:46] 海边神秘的渔妇女，祭司摆出风骚模样

[00:01:46] Boy you been a naughty girl you let your knickers down

[00:01:51] 小伙子，你这个淘气的姑娘 把自己的衣裤剥落，倒也无妨

[00:01:51] I am the eggman they are the eggmen

[00:01:57] 我是那个蛋形人，他们都是蛋形人

[00:01:57] I am the walrus goo goo g'joob

[00:02:12] 我是海象，咕咕咕渚

[00:02:12] Sitting in an English garden waiting for the sun

[00:02:19] 坐在英格兰的花园里，你等待着阳光

[00:02:19] If the sun don't come you get a tan

[00:02:21] 如果等不到的话

[00:02:21] From standing in the English rain

[00:02:25] 就会被晒黑在英格兰的雨乡

[00:02:25] I am the eggman they are the eggmen

[00:02:30] 我是那个蛋形人，他们都是蛋形人

[00:02:30] I am the walrus goo goo g'joob g'goo goo g'joob

[00:02:37] 我是海象，咕咕咕渚

[00:02:37] Expert textpert choking smokers

[00:02:39] 让人透不过气的烟客，还有那些文豪和专家

[00:02:39] Don't you thing the joker laughs at you

[00:02:45] 你们不知道自己正受到嘲弄吗？ 

[00:02:45] See how they smile like pigs in a sty

[00:02:47] 看看他们笑得像猪一样

[00:02:47] See how they snied

[00:02:50] 看看他们如此冷笑和讥耍

[00:02:50] I'm crying

[00:02:53] 我哭了

[00:02:53] Semolina pilchard climbing up the Eiffel Tower

[00:03:02] 布丁甜点和沙丁鱼，努力地在攀登艾菲尔铁塔

[00:03:02] Elementary penguin singing Hari Krishna

[00:03:04] 小企鹅虔诚地，吟诵着曼陀咒语的精华

[00:03:04] Man you should have seen them kicking Edgar Allan Poe

[00:03:09] 你那时真应该看看，它们是怎样把爱伦坡踩在脚下

[00:03:09] I am the eggman they are the eggmen

[00:03:14] 我是那个蛋形人，他们都是蛋形人

[00:03:14] I am the walrus goo goo g'joob g'goo goo g'joob

[00:03:20] 我是海象，咕咕咕渚

[00:03:20] Goo goo g'joob g'goo goo g'joob g'goo

[00:03:25] 咕咕咕渚，咕咕咕渚