《Oh， My Darling Clementine》歌词

[00:00:00] Oh, My Darling Clementine (我亲爱的克莱蒙汀) - The Hit Crew

[00:00:07] //

[00:00:07] In a cavern by a canyon

[00:00:10] 在峡谷的洞穴里

[00:00:10] Excavating for a mine

[00:00:13] 挖掘着金矿

[00:00:13] Dwelt a miner forty niner

[00:00:16] 那里住着一位淘金者

[00:00:16] And his daughter clementine

[00:00:19] 和他的女儿克莱门泰

[00:00:19] Oh my darling oh my darling

[00:00:22] 亲爱的 亲爱的

[00:00:22] Oh my darling Clementine

[00:00:25] 我亲爱的克莱门泰

[00:00:25] Thou art lost and gone forever

[00:00:29] 你永远走了 不再回来

[00:00:29] Dreadful sorry Clementine

[00:00:32] 我真懊悔 克莱门泰

[00:00:32] Light was she and like a fairy

[00:00:35] 她活泼开朗 像仙女一样

[00:00:35] And her shoes were number nine

[00:00:38] 她穿的鞋是九码大

[00:00:38] Herring boxes without topees

[00:00:41] 吃完了的干鱼盒子

[00:00:41] Sandals were for Clementine

[00:00:44] 克莱门泰当鞋穿

[00:00:44] Oh my darling oh my darling

[00:00:47] 亲爱的 亲爱的

[00:00:47] Oh my darling Clementine

[00:00:50] 我亲爱的克莱门泰

[00:00:50] Thou art lost and gone forever

[00:00:54] 你永远走了 不再回来

[00:00:54] Dreadful sorry Clementine

[00:01:03] 我真懊悔 克莱门泰

[00:01:03] Drove she ducklings to the water

[00:01:06] 她把鸭群赶入水中

[00:01:06] Every morning just at nine

[00:01:09] 在每天早上九点钟

[00:01:09] Hit her foot against a splinter

[00:01:12] 她的脚绊住了石块

[00:01:12] Fell into the foaming brine

[00:01:16] 倾身落入水中

[00:01:16] Oh my darling oh my darling

[00:01:19] 亲爱的 亲爱的

[00:01:19] Oh my darling Clementine

[00:01:22] 我亲爱的克莱门泰

[00:01:22] Thou art lost and gone forever

[00:01:25] 你永远走了 不再回来

[00:01:25] Dreadful sorry Clementine

[00:01:28] 我真懊悔 克莱门泰

[00:01:28] Ruby lips above the water

[00:01:31] 鲜红的嘴唇露出水面

[00:01:31] Blowing bubbles soft and fine

[00:01:34] 不停吐着泡沫

[00:01:34] But alas I was no swimmer

[00:01:37] 但我不会游泳

[00:01:37] So I lost my Clementine

[00:01:41] 所以我失去了克莱门泰

[00:01:41] Oh my darling oh my darling

[00:01:44] 亲爱的 亲爱的

[00:01:44] Oh my darling Clementine

[00:01:47] 我亲爱的克莱门泰

[00:01:47] Thou art lost and gone forever

[00:01:50] 你永远走了 不再回来

[00:01:50] Dreadful sorry Clementine

[00:02:00] 我真懊悔 克莱门泰

[00:02:00] How I missed her how I missed her

[00:02:03] 我好想她 我好想她

[00:02:03] How I missed my Clementine

[00:02:06] 我好想我的克莱门泰

[00:02:06] Till I kissed her little sister

[00:02:09] 我亲吻了她的妹妹

[00:02:09] I forgot my Clementine

[00:02:12] 我忘记了克莱门泰

[00:02:12] Oh my darling oh my darling

[00:02:15] 亲爱的 亲爱的

[00:02:15] Oh my darling Clementine

[00:02:18] 我亲爱的克莱门泰

[00:02:18] Thou art lost and gone forever

[00:02:21] 你永远走了 不再回来

[00:02:21] Dreadful sorry Clementine

[00:02:24] 我真懊悔 克莱门泰

[00:02:24] Thou art lost and gone forever

[00:02:28] 你永远走了 不再回来

[00:02:28] Dreadful sorry Clementine

[00:02:33] 我真懊悔 克莱门泰