《Goin’ to the Party》歌词

[00:00:00] Goin' to the Party - Alabama Shakes (阿拉巴马摇滚乐队)

[00:00:02] //

[00:00:02] The night is good when you feel like a child

[00:00:05] 当你感觉回到孩童世界 这个夜晚是如此的美妙

[00:00:05] And when people tell us we need to straighten out

[00:00:15] 当人们告诉我们需要澄清一切

[00:00:15] I’m gonna walk right across this town

[00:00:18] 我要穿过这座小镇

[00:00:18] Yelling your name and I’ll wait for you to come on down

[00:00:28] 大喊着你的名字 我会一直等你到来

[00:00:28] Have you had yourself a good time for a while lately now

[00:00:31] 近来 你有没有享受过一段美好的时光呢

[00:00:31] I just can’t understand what you’re so worried about

[00:00:41] 我只是不能理解 你在为何事而忧愁

[00:00:41] You’re goin’ to the party by the end of tonight

[00:00:44] 在这个夜晚的最后时间 你要去参加那个派对

[00:00:44] There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight

[00:00:54] 大家会跳舞 说不定还会打架

[00:00:54] Guess who’s gonna be there for you

[00:01:01] 猜猜谁会在那里等你

[00:01:01] When you’re too drunk to know what the heck ya doin’

[00:01:08] 当你烂醉如泥 你根本不知道你在做什么见鬼的事情

[00:01:08] I’m right here to carry you on home

[00:01:15] 我就在这里 带你回家

[00:01:15] And it won’t be long

[00:01:21] 那不会太久

[00:01:21] Gotta take me home now I know you ain’t drinking water

[00:01:24] 带我回家吧 我知道你喝的不是普通的水

[00:01:24] You gotta take me back cause

[00:01:26] 你要带我回去 因为

[00:01:26] I’m still somebody’s daughter alright

[00:01:34] 我仍然是某个人的宝贝女儿

[00:01:34] You’re goin’ to the party by the end of tonight

[00:01:38] 在这个夜晚的最后时间 你要去参加那个派对

[00:01:38] There’s gonna be dancing and there’s gonna be a fight

[00:01:43] 大家会跳舞 说不定还会打架