《フィルム》歌词

[00:00:00] フィルム - 星野源 (ほしの げん)

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：星野源

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲：星野源

[00:00:09] //

[00:00:09] 笑顔のようで 色々あるなこの世は

[00:00:18] 像笑容一样 形形色色的这个世界

[00:00:18] 綺麗な景色 どこまでほんとか

[00:00:27] 美丽的景色 真的到哪里都有吗

[00:00:27] フィルムのような 瞳の奥で僕らは

[00:00:35] 胶卷一样的瞳孔深处的我们

[00:00:35] なくしたものを どこまで観ようか

[00:00:44] 失去的东西 在哪里能看到

[00:00:44] 電気じゃ 闇はうつせないよ

[00:00:52] 不是因为点灯的话 黑暗一定会更多

[00:00:52] 焼き付けるには そう

[00:00:57] 在烧伤的地方上

[00:00:57] 嘘も連れて 目の前においでよ

[00:01:03] 谎言在眼中就能看到

[00:01:03] どんなことも 胸が裂けるほど苦しい

[00:01:12] 无论是什么事情 心像是要撕裂了一样

[00:01:12] 夜が来ても すべて憶えているだろ

[00:01:21] 夜晚来临了的话 就会想起一切吧

[00:01:21] 声を上げて 飛び上がるほどに嬉しい

[00:01:30] 提高音响 像是飞起来了一样的高兴

[00:01:30] そんな日々が これから起こるはずだろ

[00:01:46] 这样的日子 从今往后也应该会很多

[00:01:46] わけのわからぬ ことばかりだな心は

[00:01:55] 心里装满了莫名其妙的事情

[00:01:55] 画面の事件 どこまでほんとか

[00:02:04] 画面中的事情 无论到哪里都会出现吗

[00:02:04] どうせなら 嘘の話をしよう

[00:02:12] 无论怎么样 说谎吧

[00:02:12] 苦い結末でも 笑いながら

[00:02:19] 在痛苦的终结处 笑容

[00:02:19] そう 作るものだろ

[00:02:23] 是啊 是能够做出来的吧

[00:02:23] どんなことも 消えない小さな痛みも

[00:02:31] 无论是什么事情 就算是不能消失的小小的创伤

[00:02:31] 雲の上で 笑って観られるように

[00:02:56] 在云层上 笑着看

[00:02:56] どうせなら 作れ作れ

[00:03:02] 无论怎么样 做出来 做出来

[00:03:02] 目の前の景色を

[00:03:05] 眼前的景色

[00:03:05] そうだろ

[00:03:07] 是这样的吧

[00:03:07] どんなことも 胸が裂けるほど苦しい

[00:03:16] 无论是什么事情 心像是要撕裂了一样痛苦

[00:03:16] 夜が来ても すべて憶えているだろ

[00:03:25] 夜晚来临了的话 一切都会想起来的吧

[00:03:25] 声を上げて 飛び上がるほどに嬉しい

[00:03:33] 提高音响 像是飞起来了一样的高兴

[00:03:33] そんな日々が これから起こるはずだろ

[00:03:42] 这样的日子 从今往后也应该会很多

[00:03:42] すべて憶えているだろ

[00:03:46] 一切都会想起来的吧

[00:03:46] これから起こるはずだろ

[00:04:39] 从今往后应该会出现

[00:04:39] おわり

[00:04:44] //