《I’ve Seen That Movie Too》歌词

[00:00:00] I've Seen That Movie Too - Elton John (艾尔顿·约翰)

[00:00:13] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:13] I can see by your eyes you must be lying

[00:00:22] 我从你的眼中看出，你必定在撒谎

[00:00:22] When you think I don't have a clue

[00:00:29] 你认为我没有线索

[00:00:29] Baby you're crazy if you think that you can fool me

[00:00:38] 你疯了么你居然认为你可以欺骗我

[00:00:38] Because I've seen that movie too

[00:00:48] 因为我也看过那部电影

[00:00:48] The one where the players are acting surprised

[00:00:56] 电影里演员表演惊喜那一幕

[00:00:56] Saying love's just a four letter word

[00:01:04] 说爱只是一个四个字母的词

[00:01:04] Between forcing smiles with the knives in their eyes

[00:01:12] 夹杂着强颜欢笑和口是心非

[00:01:12] Well their actions become so absurd

[00:01:20] 他们的行为变得如此荒谬的

[00:01:20] So keep your auditions for somebody

[00:01:25] 所以继续你笨拙的表演

[00:01:25] Who hasn't got so much to lose

[00:01:29] 谁都没有太多可以失去的东西

[00:01:29] 'Cause you can tell by the lines I'm reciting

[00:01:33] 因为我可以背出你想说出来的那句对白

[00:01:33] That I've seen that movie too

[00:01:37] 因为我也看过那部电影

[00:01:37] So keep your auditions for somebody

[00:01:41] 所以继续你笨拙的表演

[00:01:41] Who hasn't got so much to lose

[00:01:45] 谁都没有太多可以失去的东西

[00:01:45] 'Cause you can tell by the lines I'm reciting

[00:01:50] 因为我可以背出你想说出来的那句对白

[00:01:50] I've seen that movie too

[00:02:05] 我也看过那部电影

[00:02:05] It's a habit I have I don't get pushed around

[00:02:14] 它虽然是我的习惯,?我不要继续被它摆布

[00:02:14] Stop twinklin' your star like you do

[00:02:21] 不要再那样闪耀你的明星光芒

[00:02:21] I'm not the blue print for all of your B films

[00:02:29] 我不是你剧本中的那B电影

[00:02:29] Because I've seen that movie too

[00:02:39] 因为我也看过那部电影

[00:02:39] The one where the players are acting surprised

[00:02:47] 电影里演员表演惊喜那一幕

[00:02:47] Saying love's just a four letter word

[00:02:55] 说爱只是一个四个字母的词

[00:02:55] Between forcing smiles oh well with the knives in their eyes

[00:03:03] 夹杂着强颜欢笑和口是心非

[00:03:03] Oh their actions become so absurd

[00:03:12] 他们的行为变得如此荒谬的

[00:03:12] So keep your auditions for somebody

[00:03:16] 所以继续你笨拙的表演

[00:03:16] Who hasn't got so much to lose

[00:03:20] 谁都没有太多可以失去的东西

[00:03:20] 'Cause you can tell by the lines I'm reciting

[00:03:24] 因为我可以背出你想说出来的那句对白

[00:03:24] That I've seen that movie too

[00:03:28] 因为我也看过那部电影

[00:03:28] So keep your auditions for somebody

[00:03:33] 所以继续你笨拙的表演

[00:03:33] Who hasn't got so much to lose

[00:03:36] 谁都没有太多可以失去的东西

[00:03:36] 'Cause you can tell by the lines I'm reciting

[00:03:41] 因为我可以背出你想说出来的那句对白

[00:03:41] I've seen that movie too

[00:03:46] 我也看过那部电影