《Grand Old English Oak Tree》歌词

[00:00:00] Grand Old English Oak Tree - Dodgy

[00:00:20] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:20] My grand old English oak tree in late last summer's evening sun

[00:00:29] 去年夏末黄昏的阳光照耀着我的英国老橡树

[00:00:29] A shadow of your former self when you were great and proud and strong

[00:00:38] 你曾经伟大骄傲坚强的时候的影子

[00:00:38] The hills they stretch so far beyond whatever you could ever hope to see

[00:00:48] 山丘绵延不绝超出你的想象

[00:00:48] Here is where your glory lies beneath these fields of apathy and greed

[00:00:57] 在这冷漠与贪婪的世界之下你的荣耀所在

[00:00:57] How can I trust you when your boughs have broken beneath my feet

[00:01:05] 当你的枝干在我的脚下折断时我怎能相信你

[00:01:05] A thousand times before

[00:01:07] 一千次以前

[00:01:07] How can I love you when your leaves are always brown

[00:01:10] 你的叶子都是棕色的我怎么会爱你

[00:01:10] They fall around me without shame

[00:01:26] 他们毫无羞耻地来到我身边

[00:01:26] My grand old English oak tree in late last summer's evening sun

[00:01:35] 去年夏末黄昏的阳光照耀着我的英国老橡树

[00:01:35] You took the P out of my pride I've been taken for a ride

[00:01:44] 你让我失去了自尊我被骗了

[00:01:44] Will you grow forever till your leaves can mingle with the furthest stars

[00:01:54] 你会不会永远生长直到你的叶子与遥远的星辰融为一体

[00:01:54] And millions come from miles around to shelter underneath your holy palms

[00:02:03] 数百万的人不远万里来到你神圣的掌心庇护

[00:02:03] How can I trust you when your boughs have broken beneath my feet

[00:02:08] 当你的枝干在我的脚下折断时我怎能相信你

[00:02:08] A thousand times before

[00:02:12] 一千次以前

[00:02:12] How can I love you when your leaves are always brown

[00:02:16] 你的叶子都是棕色的我怎么会爱你

[00:02:16] They fall around me without shame

[00:02:26] 他们毫无羞耻地来到我身边

[00:02:26] Without an ounce of shame

[00:02:32] 没有一丝羞耻

[00:02:32] No hope and glory left I said How can we have let you down

[00:02:41] 希望与荣耀荡然无存我说我们怎么能让你失望

[00:02:41] Laughing Jack and the Union Star God hope I'll be around

[00:02:46] 欢声笑语Jack和UnionStar上帝希望我会在你身边