《名もない毎日》歌词

[00:00:00] 名もない毎日 - RAM WIRE

[00:00:00] 词：ユーズ&Monch 曲：ユーズ&Monch&RYLL

[00:00:00] 急ぎ足を遮る信号に

[00:00:05] 阻碍疾走的信号灯

[00:00:05] ついため息ばかりがこぼれる

[00:00:11] 不知不觉中抑制不住地叹息

[00:00:11] 望むようになれない歯痒さに

[00:00:16] 没有希望一样干着急

[00:00:16] 言い訳ばかりを探して

[00:00:22] 总是在寻找借口

[00:00:22] 歯切れの良い言葉を並べても

[00:00:27] 就算将确凿的话排列出

[00:00:27] 嘘っぽさが拭いきれなくて

[00:00:32] 也抹不掉虚假的成分

[00:00:32] 今 遠ざかる夢に

[00:00:35] 如今 在渐远的梦中

[00:00:35] 声もかけられず

[00:00:37] 声音也无法传达

[00:00:37] また息を詰まらせる

[00:00:43] 叹息被堵住

[00:00:43] でもねやっぱり思い知るよ

[00:00:47] 但是呢 果然感觉得到阿

[00:00:47] 何かを読み取るように

[00:00:49] 像是明白了什么一样

[00:00:49] 何も聞かずに「おかえり」と笑う

[00:00:55] 什么都没听到 却笑着说 “欢迎回来”

[00:00:55] あなたに その笑みに

[00:00:57] 你在那

[00:00:57] 絶えず にじむ優しさに

[00:01:00] 温柔不断加深的笑容里

[00:01:00] 生かされていたこと

[00:01:04] 继续存活下来

[00:01:04] 名もない毎日が

[00:01:08] 没有名字的每天

[00:01:08] あなたとの毎日が

[00:01:14] 和你在一起的每天

[00:01:14] この景色を「幸せ」と呼べる

[00:01:20] 这个称为 “幸福” 的景色

[00:01:20] 日々に変えてくれる

[00:01:27] 每天都有新鲜感

[00:01:27] 車窓に映る無数のひかりに

[00:01:32] 无数的光线折射到车窗上

[00:01:32] 胸躍らせ夢を数えたあの夜

[00:01:38] 满心雀跃的细数美梦的那晚

[00:01:38] 浅はかな自信だけを連れて

[00:01:43] 仅伴随着轻微的自信

[00:01:43] 理想ばかりを追いかけてきた

[00:01:47] 理想总是被追上

[00:01:47] 気付けば時間に 人に流され

[00:01:50] 如果注意到的话 人被时间冲走

[00:01:50] 欲望に怠惰 誘惑に負け

[00:01:52] 在欲望中懒惰 输给诱惑

[00:01:52] プライドを捨て 頭を下げ

[00:01:55] 丢弃自尊心 低下头

[00:01:55] それでもここに居続ける理由

[00:01:58] 即便如此 继续在此居住的理由

[00:01:58] 信じ続けてくれるあなたの

[00:02:00] 继续相信

[00:02:00] こぼれるような 笑顔が見たいから

[00:02:04] 因为想要看见你满溢的笑脸

[00:02:04] 今また踏み出すよ

[00:02:08] 现在再次迈步吧

[00:02:08] 名もない毎日を

[00:02:12] 没有名字的每天里

[00:02:12] 呼び合える毎日を

[00:02:17] 呼唤彼此的每天里

[00:02:17] 守りたいと 思うその度に

[00:02:23] 想要守护

[00:02:23] 強くなれるよ

[00:02:30] 并想着那次变得坚强吧

[00:02:30] 割り切れなさに疲れ

[00:02:32] 被除尽的疲惫

[00:02:32] 時に顔出す弱さが

[00:02:35] 有时面露软弱

[00:02:35] 信じた道さえ疑ってしまうけど

[00:02:40] 甚至险些怀疑起坚信的道路

[00:02:40] あなたがいるのなら

[00:02:43] 若有你在的话

[00:02:43] 立ち入る迷いもきっと

[00:02:45] 陷入迷惑也一定

[00:02:45] 遮るように 歌える

[00:02:52] 能像阻挡般歌唱

[00:02:52] 名もない毎日が

[00:02:57] 没有名字的每天

[00:02:57] あなたとの毎日が

[00:03:02] 和你在一起的每天

[00:03:02] この景色を「幸せ」と呼べる

[00:03:08] 这个称为 “幸福” 的景色

[00:03:08] 記憶に変えてくれる

[00:03:14] 记忆被改变

[00:03:14] 名もない毎日を

[00:03:18] 没有名字的每天里

[00:03:18] 呼び合える毎日を

[00:03:23] 呼唤彼此的每天里

[00:03:23] 途切れぬように

[00:03:26] 为了不被中断

[00:03:26] 守りたいと思う程に

[00:03:32] 加深想要守护

[00:03:32] 強くなれるよ

[00:03:37] 与思念的程度吧