《The Plagues》歌词

[00:00:00] The Plagues (《埃及王子》电影插曲) - Ralph Fiennes (拉尔夫·费因斯)/Amick Byram

[00:00:02] //

[00:00:02] Thus saith the Lord

[00:00:03] 上主是这样说的

[00:00:03] Thus saith the Lord

[00:00:04] 上主是这样说的

[00:00:04] Thus saith the Lord

[00:00:05] 上主是这样说的

[00:00:05] Thus saith the Lord

[00:00:06] 上主是这样说的

[00:00:06] Thus saith the Lord

[00:00:07] 上主是这样说的

[00:00:07] Thus saith the Lord

[00:00:08] 上主是这样说的

[00:00:08] Thus saith the Lord

[00:00:09] 上主是这样说的

[00:00:09] Thus saith the Lord

[00:00:10] 上主是这样说的

[00:00:10] Thus saith the Lord

[00:00:11] 上主是这样说的

[00:00:11] Thus saith the Lord

[00:00:13] 上主是这样说的

[00:00:13] Thus saith the Lord

[00:00:14] 上主是这样说的

[00:00:14] Thus saith the Lord

[00:00:15] 上主是这样说的

[00:00:15] All through the land of Egypt

[00:00:17] 所有穿越埃及的人

[00:00:17] I send a pestilence and plague

[00:00:19] 我会带给你瘟疫和疾病

[00:00:19] Into your house into your bed

[00:00:21] 在你家中 在你床上

[00:00:21] Into your streams into your streets

[00:00:23] 在你附近的溪流中 在你城市的街道上

[00:00:23] Into your drink into your bread

[00:00:25] 在你喝的水中 在你吃的食物中

[00:00:25] Upon your cattle on your sheep

[00:00:28] 在你的牛身上 在你的羊身上

[00:00:28] Upon your oxen in your field

[00:00:30] 在你的牛身上

[00:00:30] Into your dreams into your sleep

[00:00:32] 在你的梦里

[00:00:32] Until you break until you yield

[00:00:34] 直到你崩溃 直到你屈服

[00:00:34] I send the swarm I send the horde

[00:00:38] 我带去了部落

[00:00:38] Thus saith the Lord

[00:00:44] 上主是这样说的

[00:00:44] Once I called you brother

[00:00:46] 曾经我称你为兄弟

[00:00:46] Once I thought the chance

[00:00:48] 我曾经想办法

[00:00:48] To make you laugh

[00:00:49] 让你开心

[00:00:49] Was all I ever wanted

[00:00:51] 这是我想要的吗

[00:00:51] I send the thunder from the sky

[00:00:53] 我给天空带去了雷声

[00:00:53] I send the fire raining down

[00:00:55] 我让火焰倾下

[00:00:55] And even now I wish that God

[00:00:57] 现在我希望

[00:00:57] Had chose another

[00:00:58] 上帝已选了另一个

[00:00:58] Serving as your foe on his behalf

[00:01:01] 代他成为你的敌人

[00:01:01] Is the last thing that I wanted

[00:01:03] 这是我最后想做的事

[00:01:03] I send a hail of burning ice

[00:01:05] 我带去了冰雹

[00:01:05] On ev'ry field on ev'ry town

[00:01:08] 带到每一条街 每一个城市

[00:01:08] This was my home

[00:01:10] 这是我的家

[00:01:10] All this pain and devastation

[00:01:12] 所有的痛苦和灾难

[00:01:12] How it tortures me inside

[00:01:15] 都折磨着我

[00:01:15] All the innocent who suffer

[00:01:18] 所有无辜的人

[00:01:18] From your stubbornness and pride

[00:01:20] 忍受着你的固执和骄傲

[00:01:20] I send the locusts on a wind

[00:01:21] 我带给他们虫灾

[00:01:21] Such as the world has never seen

[00:01:23] 是世界没有经历过的

[00:01:23] On ev'ry leaf on ev'ry stalk

[00:01:25] 在每一片叶子上 每一朵花上

[00:01:25] Until there's nothing left of green

[00:01:28] 知道一切植物被毁

[00:01:28] I send my scourge I send my sword

[00:01:32] 我送去了战争

[00:01:32] Thus saith the Lord

[00:01:34] 上主是这样说的

[00:01:34] You who I called brother

[00:01:35] 我曾经叫你兄弟

[00:01:35] Why must you call down another blow

[00:01:38] 为什么你带来另一个打击

[00:01:38] I send my scourge I send my sword

[00:01:42] 我送去了战争

[00:01:42] Let my people go

[00:01:44] 让我的人民离开

[00:01:44] Thus saith the Lord

[00:01:46] 上主是这样说的

[00:01:46] Thus saith the Lord

[00:01:56] 上主是这样说的

[00:01:56] You who I called brother

[00:01:58] 我曾经叫你兄弟

[00:01:58] How could you have come to hate me so

[00:02:01] 你怎能这么恨我

[00:02:01] Is this what you wanted

[00:02:03] 这是你想要的吗

[00:02:03] I send the swarm I send the horde

[00:02:06] 我带去了部落

[00:02:06] Then let my heart be hardened

[00:02:08] 让我的心更加坚硬

[00:02:08] And never mind how high the cost may grow

[00:02:11] 我不介意要付出多少代价

[00:02:11] This will still be so:

[00:02:13] 事情依然这样

[00:02:13] I will never let your people go

[00:02:19] 我不会让你的人民离开

[00:02:19] Thus saith the Lord

[00:02:21] 上主是这样说的

[00:02:21] Thus saith the Lord

[00:02:24] 上主是这样说的

[00:02:24] I will not

[00:02:26] 我不会

[00:02:26] Let your (my) people go

[00:02:31] 让你的 我的 人民离开