《Last vision for last》歌词

[00:00:00] Last vision for last (《百花缭乱 武士少女》TV动画片头曲) - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：畑亜貴

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：上松範康

[00:00:13] //

[00:00:13] 未来 現在 束の間の愛は切なすぎる

[00:00:18] 未来 现在 瞬间之爱缠绵悱恻

[00:00:18] 守られたい抱きしめたいどうして

[00:00:23] 为何总是不断渴求呵护与怀抱

[00:00:23] ただ小さな花 風に打たれ

[00:00:28] 惟愿那娇怜的花儿

[00:00:28] 飛ばされないようにね

[00:00:33] 不要在狂风中消殒

[00:00:33] この身は永遠(とわ)の旅人

[00:00:38] 此身永为彷徨之旅人

[00:00:38] Last vision for last

[00:00:42] 最后的幻相

[00:00:45] All day long 口ずさむ単純な思いやり

[00:00:50] 一整日 轻声呢喃的单纯关怀

[00:00:50] Set me true 温もりを誰と分かつの?

[00:00:55] 让我保留真实 又可知这是谁的温暖？

[00:00:55] 乱された夢の秘密を返して

[00:01:00] 归还纷乱梦境中的秘密

[00:01:00] 心で流した涙の味

[00:01:05] 是泪水流过心底的滋味

[00:01:05] 冷たい Raspberry mint

[00:01:10] 宛若冰冷的 草莓薄荷

[00:01:10] ひりひりと甘いよ…約束した筈

[00:01:17] 沁透肌肤的甘甜 早已与你约定

[00:01:17] 待って束の間の愛は切なくて

[00:01:22] 转眼即逝的瞬间爱是难以割舍

[00:01:22] 守られたい抱きしめたいどうして

[00:01:27] 为何总是不断渴求呵护与怀抱

[00:01:27] あの綺麗な花 嵐の中散らされないようにと

[00:01:37] 惟愿那绚丽的花儿不要在暴风中凋零

[00:01:37] 震える声が消えない

[00:01:42] 颤抖的呼喊永无止息

[00:01:42] (tu-tu-ru-tu-tu)

[00:01:46] 突突鲁突突

[00:01:50] Call on you 寂しさを本当に感じたら

[00:01:54] 如果真的感到寂寞 召唤你

[00:01:54] Love me true 自分から逢いに行こうか?

[00:02:00] 真的爱我 自己去见你

[00:02:01] 気まぐれに浮かぶ言葉は嘘でも

[00:02:05] 就算反复无常中浮现的语言是谎言

[00:02:05] 心が信じた無垢な祈り

[00:02:10] 心所相信的无垢的祈祷

[00:02:10] 優しい Strawberry dream

[00:02:16] 温柔的 草莓甜梦

[00:02:16] あやふやな歯ごたえ…滴で濡らして

[00:02:22] 含糊的嚼劲 滴湿了

[00:02:22] 去って満たされる? 後悔したばかり

[00:02:28] 离开之后满足了吗 刚刚后悔

[00:02:28] 頷きたい温めたいもっと

[00:02:32] 想点头 想更加温暖

[00:02:32] でも密かに飛ぶ 一途になる私をつねに誘う

[00:02:42] 但是秘密飞行 时常邀请死心眼的我

[00:02:42] 微笑み過去を知らずに

[00:02:47] 不了解微笑的过去

[00:02:50] For you 瞳が騒ぐ for me 再び出会う

[00:02:55] 为你 眼睛乱晃 为我再次相会

[00:02:55] For last 理由求める繋がりは半端じゃない

[00:02:59] 最后 要求理由的联系可不是半吊子

[00:02:59] ひとつ残した希望の種が何気に青い芽を出した

[00:03:05] 残留下的一颗希望种子 不知何时发出绿芽

[00:03:05] 誰と誰の…誰と誰の笑顔で日々を飾ろう?

[00:03:11] 谁和谁的 谁和谁的笑容装点着生活

[00:03:36] 待って束の間の愛は切なくて

[00:03:41] 等待片刻的爱无比难过

[00:03:41] 守られたい抱きしめたいどうして

[00:03:46] 为何总是不断渴求呵护与怀抱

[00:03:46] 今去って満たされる? 後悔したばかり

[00:03:51] 离开之后满足了吗 刚刚后悔

[00:03:51] 頷きたい温めたいもっと

[00:03:55] 想点头 想更加温暖

[00:03:55] ただ綺麗な花 嵐の中散らされないようにと

[00:04:06] 惟愿那绚丽的花儿不要在暴风中凋零

[00:04:06] 震える声が消えない

[00:04:11] 颤抖的呼喊永无止息