《Masterpiece(MDNA World Tour / Live 2012)》歌词

[00:00:00] Masterpiece (杰作) (MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna (麦当娜)

[00:00:12] //

[00:00:12] If you were the Mona Lisa

[00:00:18] 如果你是蒙娜丽莎

[00:00:18] You'd be hanging in the Louvre

[00:00:24] 你会被悬挂在卢浮宫

[00:00:24] Everyone would come to see you

[00:00:29] 每个人都会看见你

[00:00:29] You'd be impossible to move

[00:00:35] 你不可能被移动

[00:00:35] It seems to me is what you are

[00:00:40] 对我而言 你就是

[00:00:40] A rare and priceless work of art

[00:00:46] 稀世珍品

[00:00:46] Stay behind your velvet rope

[00:00:52] 留住你的丝巾

[00:00:52] But I will not renounce all hope

[00:00:55] 但我不会放弃希望

[00:00:55] And I'm right by your side

[00:00:59] 我在你身旁

[00:00:59] Like a thief in the night

[00:01:02] 像个躲在黑夜的小偷

[00:01:02] I stand in front of a masterpiece

[00:01:06] 站在杰作前

[00:01:06] And I can't tell you why

[00:01:10] 不知为何

[00:01:10] It hurts so much

[00:01:13] 如此动人

[00:01:13] To be in love with the masterpiece

[00:01:19] 深爱着它

[00:01:19] 'Cause after all

[00:01:21] 因为毕竟

[00:01:21] Nothing's indestructible

[00:01:27] 没有什么是无坚不摧的

[00:01:27] From the moment I first saw you

[00:01:32] 从第一眼看见你的那刻起

[00:01:32] All the darkness turned to light

[00:01:37] 所有的黑夜变成了光明

[00:01:37] An impressionistic painting

[00:01:43] 一幅印象派的画

[00:01:43] Tiny particles of light

[00:01:48] 少有的灯光

[00:01:48] It seem to me is what you're like

[00:01:55] 对我而言 你就是

[00:01:55] The “look but please don't touch me” type

[00:02:00] 那种可望不可及的感觉

[00:02:00] And honestly it can't be fun

[00:02:05] 真挚而不是玩笑

[00:02:05] To always be the chosen one

[00:02:10] 去选择一个吧

[00:02:10] And I'm right by your side

[00:02:15] 我在你的身旁

[00:02:15] Like a thief in the night

[00:02:16] 像个躲在黑夜的小偷

[00:02:16] I stand in front of a masterpiece

[00:02:20] 站在杰作前

[00:02:20] And I can't tell you why

[00:02:25] 不知为何

[00:02:25] It hurts so much

[00:02:26] 它伤害了如此多的人

[00:02:26] To be in love with a masterpiece

[00:02:33] 深爱着它

[00:02:33] 'Cause after all

[00:02:36] 因为毕竟

[00:02:36] Nothing's indestructible

[00:02:42] 没有什么是无坚不摧的

[00:02:42] Nothing's indestructible

[00:02:47] 没有什么是无坚不摧的

[00:02:47] Nothing's indestructible

[00:02:53] 没有什么是无坚不摧的

[00:02:53] Nothing's indestructible

[00:02:59] 没有什么是无坚不摧的

[00:02:59] And I'm right by your side

[00:03:03] 我在你身旁

[00:03:03] Like a thief in the night

[00:03:06] 像个躲在黑夜的小偷

[00:03:06] I stand in front of a masterpiece

[00:03:10] 站在杰作前

[00:03:10] And I can't tell you why

[00:03:14] 不知为何

[00:03:14] It hurts so much

[00:03:17] 它伤害了如此多的人

[00:03:17] To be in love with a masterpiece

[00:03:21] 深爱这幅作品

[00:03:21] And I'm right by your side

[00:03:25] 我在你身旁

[00:03:25] Like a thief in the night

[00:03:28] 像个躲在黑夜的小偷

[00:03:28] I stand in front of a masterpiece

[00:03:32] 站在杰作前

[00:03:32] And I can't tell you why

[00:03:36] 不知为何

[00:03:36] It hurts so much

[00:03:39] 它伤害了如此多的人

[00:03:39] To be in love with a masterpiece

[00:03:45] 深爱着它

[00:03:45] 'Cause after all

[00:03:47] 因为毕竟

[00:03:47] Nothing's indestructible

[00:03:56] 没有什么是无坚不摧

[00:03:56] 'Cause after all

[00:04:01] 因为毕竟