《黄砂に吹かれて》歌词

[00:00:00] 黄砂に吹かれて - 工藤静香 (くどう しずか)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：中島みゆき

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：後藤次利

[00:00:20] //

[00:00:20] 黄砂に吹かれてきこえる歌は

[00:00:27] 当黄沙扬起便会听到的歌

[00:00:27] 忘れたくて忘れた

[00:00:30] 是首想忘就忘

[00:00:30] なくしたくてなくしたつらい恋の歌

[00:00:40] 想丢就丢 心痛不已的恋曲

[00:00:40] 眠りを破ってきこえる歌は

[00:00:47] 从睡梦惊醒传入耳际的歌

[00:00:47] わかってるつもりの

[00:00:50] 是首似懂非懂

[00:00:50] 紛らせてるつもりのひとつだけの歌

[00:01:00] 故作玄虚 单身只影的歌曲

[00:01:00] もう蜃気楼なのかもしれない

[00:01:07] 这些或许已是尘世幻影

[00:01:07] 片思いかもしれない

[00:01:15] 亦或是我的自作多情

[00:01:15] あなたに似てる人もいるのに

[00:01:22] 明明和你相似的大有人在

[00:01:22] あなたよりやさしい男も

[00:01:28] 比你温柔的男人也

[00:01:28] 砂の数よりいるのにね　旅人

[00:01:43] 如尘沙般数不胜数 我却仍旧是个旅人

[00:01:43] 黄砂に吹かれてさまよう旅は

[00:01:50] 黄沙卷起流离转徙的旅程

[00:01:50] 地下を深く流れる澄んだ水に似ている

[00:01:57] 像是地底深深涌动的清澈流水

[00:01:57] 終わりのない旅

[00:02:03] 没有终结的旅程

[00:02:03] 微笑ずくで終らせた恋が

[00:02:10] 单凭莞尔一笑就结束的恋情

[00:02:10] 夢の中悲鳴あげる

[00:02:18] 却又在梦中想起放声悲鸣

[00:02:18] あなたに似てる人もいるのに

[00:02:25] 明明和你相似的大有人在

[00:02:25] あなたよりやさしい男も

[00:02:31] 比你温柔的男人也

[00:02:31] 砂の数よりいるのにね　旅人

[00:02:57] 如尘沙般数不胜数 我却仍旧是个旅人

[00:02:57] うそつき うそつき うそつき こみあげる

[00:03:04] 骗人 骗人 骗人 不禁涌上心头

[00:03:04] (答えて)もらえばよかったのに

[00:03:10] 若是能够回答我就好了

[00:03:10] きくのが恐かった名前

[00:03:17] 害怕传入耳中的名字

[00:03:17] 私じゃない名前だもの

[00:03:22] 并不是我的名字

[00:03:22] 笑顔で終わったあの日から　旅人

[00:03:27] 用笑容结束 从那天开始的 旅人