《雨音のボレロ》歌词

[00:00:00] 雨音のボレロ (雨音的包列罗) - KinKi Kids (近畿小子)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：松田晋二

[00:00:13] //

[00:00:13] 曲：Chris Meyer/Masaya Wada

[00:00:19] //

[00:00:19] 雨の音がボレロのように

[00:00:26] 雨声宛如波莱罗舞一般

[00:00:26] 傘を叩くよ歩道にひとり

[00:00:30] 滴落在雨伞上 孤独走在人行道

[00:00:30] 心にまで染み込んでくる

[00:00:37] 连心也被侵染

[00:00:37] その旋律がとても虚しい

[00:00:41] 那旋律太过虚幻

[00:00:41] 湿る瞼の先を

[00:00:44] 湿润的眼睑

[00:00:44] ヘッドライトが寂しく横切る

[00:00:51] 车灯寂寞地穿过

[00:00:51] 君という名前の

[00:00:57] 思恋着

[00:00:57] 幸せを尊く思う

[00:01:03] 你名字的幸福

[00:01:03] 失くして初めて分かったんだ

[00:01:08] 在失去的时候我才知道

[00:01:08] 頬をつたったしずくが

[00:01:11] 脸颊滑落的水滴

[00:01:11] 後悔に溶けてく

[00:01:27] 溶解在悔恨中

[00:01:27] 水溜りに映り込んだ

[00:01:34] 映射在水坑中

[00:01:34] あの日の君の背中は遠く

[00:01:38] 那天你的背影远去

[00:01:38] 痛すぎるほど優しかった

[00:01:45] 你的温柔让我心疼

[00:01:45] 頷くだけが精いっぱいで

[00:01:49] 微微颔首已用尽气力

[00:01:49] 僕が言えないかわりに

[00:01:52] 我始终说不出口

[00:01:52] さよならを

[00:01:53] 反而是你

[00:01:53] 切り出してくれたんだね

[00:01:59] 道出了永别

[00:01:59] おどけて笑った

[00:02:04] 冲我打诨轻笑

[00:02:04] 君の瞳に映った僕は

[00:02:10] 你眼中的我

[00:02:10] 自分勝手な男だったよね

[00:02:16] 真是个自私的男人啊

[00:02:16] 隠せなかった幼い

[00:02:19] 请再一次原谅我

[00:02:19] 弱さを許してもう一度

[00:02:44] 无法掩饰的幼稚与软弱

[00:02:44] 君という名前の

[00:02:49] 思恋着

[00:02:49] 幸せを尊く思う

[00:02:55] 你的名字的幸福

[00:02:55] どれだけの雨粒に打たれたって

[00:03:01] 无论多么强烈的雨滴

[00:03:01] 散ることのない眩しい

[00:03:04] 依然是散不尽的炫目

[00:03:04] 僕だけの花なんだ

[00:03:07] 属于我的花朵啊

[00:03:07] 君のもとへ

[00:03:13] 飘向你的身边

[00:03:13] 愛を届けにいくから

[00:03:18] 传达我对你的爱

[00:03:18] 例えどんな未来が待ってても

[00:03:24] 无论面对怎样的未来

[00:03:24] 揺らぎはしない

[00:03:25] 也绝不会动摇

[00:03:25] まっさらな想いを捧げよう

[00:03:30] 献上我全新的思恋吧