《Say Hello 2 Heaven(Album Version)》歌词

[00:00:00] Say Hello 2 Heaven (向天堂说声你好) - Temple of the Dog

[00:00:00] //

[00:00:00] Written by：Chris Cornell/Chris Corne

[00:00:32] //

[00:00:32] Please mother mercy

[00:00:37] 拜托了 仁慈的上帝

[00:00:37] Take me from this place

[00:00:41] 请带我离开此地

[00:00:41] And the long-winded curses

[00:00:46] 冗长的咒语

[00:00:46] I hear in my head

[00:00:54] 萦绕在我脑海

[00:00:54] The words never listen

[00:00:59] 陌生的语言

[00:00:59] And teachers oh they never learn

[00:01:03] 连老师都没听过

[00:01:03] My warmth from the candle

[00:01:08] 点燃蜡烛取暖

[00:01:08] Though I feel too cold to burn

[00:01:17] 仍旧感觉心寒

[00:01:17] He came from an island

[00:01:20] 他来自一座小岛

[00:01:20] Then he died from the street

[00:01:27] 最终却死在街头

[00:01:27] And he hurt so bad like a soul breakin'

[00:01:30] 他痛不欲生 伤得那么深

[00:01:30] But he never said nothin' to me yeah

[00:01:36] 却从未对我说过什么

[00:01:36] A'say hello to heaven heaven heaven

[00:01:46] 向天堂说声你好

[00:01:46] Say hello to heaven heaven heaven yeah

[00:02:00] 向天堂说声你好

[00:02:00] New like a baby lost like a prayer

[00:02:11] 仿若新生 虔诚祈祷

[00:02:11] The sky was your playground

[00:02:14] 天空就是你的乐园

[00:02:14] But the cold girl was your bed

[00:02:21] 但现实却如此残酷

[00:02:21] Ooh I said poor Stargazer

[00:02:26] 我说 可怜的女孩

[00:02:26] She's got no tears in her eyes

[00:02:33] 她哭干了眼泪

[00:02:33] But fool like a whisper

[00:02:36] 总是自言自语

[00:02:36] She knows that love heals all wounds with time

[00:02:46] 她知道时间能治愈爱情的伤痛

[00:02:46] Now it seem like too much love

[00:02:48] 我们看似付出了很多

[00:02:48] Is never enough yeah you better seek out

[00:02:55] 其实远远不够 你最好另寻出路

[00:02:55] Another road 'cause this one has ended abrupt oh

[00:03:04] 因为这份爱已经结束

[00:03:04] A'say hello to heaven heaven heaven

[00:03:14] 向天堂说声你好

[00:03:14] Say hello to heaven heaven heaven

[00:03:24] 向天堂说声你好

[00:03:24] Say hello to heaven yeah heaven

[00:04:28] 向天堂说声你好

[00:04:28] I I never wanted

[00:04:32] 我从未想过

[00:04:32] To write these words down for you

[00:04:37] 会为你写下这首歌

[00:04:37] With the pages of phrases

[00:04:41] 用这些长篇大论

[00:04:41] Of things we'll never do

[00:04:48] 祭奠我们的过去

[00:04:48] Hey so I blow out out the candle and I put you to bed

[00:04:58] 所以我吹灭了蜡烛 让你安心长眠

[00:04:58] Since you can't say to me now

[00:05:01] 此刻你再也无法与我对话

[00:05:01] How the dog broke your bone

[00:05:04] 上帝将你带去了天堂

[00:05:04] There's just one thing left to be said

[00:05:10] 现在只剩一句话要说

[00:05:10] Say hello to heaven to heaven yeah

[00:05:19] 向天堂说声你好

[00:05:19] Say hello to heaven to heaven yeah

[00:05:29] 向天堂说声你好

[00:05:29] Say hello to heaven to heaven yeah

[00:05:39] 向天堂说声你好

[00:05:39] Say hello to heaven to heaven yeah

[00:05:44] 向天堂说声你好