《After 17》歌词

[00:00:00] After 17 - Alan Jackson (阿兰·杰克逊)

[00:00:17] //

[00:00:17] Her right hand closed the front porch door

[00:00:21] 她用右手关上阳台的门

[00:00:21] Suddenly a child no more

[00:00:25] 忽然之间 她不再是个孩子

[00:00:25] All the ribbons all the bows in a box now on her closet floor

[00:00:32] 丝带和蝴蝶结都被她收起来 放进衣柜

[00:00:32] Anxious for what's to come

[00:00:36] 她因未知的未来而感到焦虑

[00:00:36] Afraid to leave a place she loves

[00:00:42] 她害怕离开她爱的地方

[00:00:42] She's not a woman not a girl

[00:00:45] 她不是一个女人 也不是一个女孩

[00:00:45] Trying to find her place in this crazy world

[00:00:49] 她试图在这个疯狂的世界找到立足之地

[00:00:49] Meet a lover make a friend

[00:00:52] 她渴望坠入爱河 她想要结交新朋友

[00:00:52] Try and figure out what this life really means

[00:01:02] 她试着去探寻生命的真谛

[00:01:02] After 17

[00:01:11] 17岁过后

[00:01:11] Broken hearts and rusted dreams

[00:01:15] 支离破碎的心 以及那逝去的梦想

[00:01:15] Sometimes make it hard to leave and

[00:01:19] 常常使日子变得难捱

[00:01:19] Certainty is out of reach even with some self belief

[00:01:25] 那一丝信念远远支撑不起未知的未来

[00:01:25] So she bites her lip and shows a smile

[00:01:29] 因此她紧咬牙关 扬起笑脸

[00:01:29] Flips her hair and flaunts her style

[00:01:35] 她轻挑秀发 再次意气风发

[00:01:35] She's not a woman not a girl

[00:01:38] 她不是一个女人 也不是一个女孩

[00:01:38] Trying to find her place in this crazy world

[00:01:43] 她试图在这个疯狂的世界找到立足之地

[00:01:43] Meet a lover make a friend

[00:01:46] 她渴望坠入爱河 她想要结交新朋友

[00:01:46] Try and figure out what this life really means

[00:01:56] 她试着去探寻生命的真谛

[00:01:56] After 17

[00:02:21] 17岁过后

[00:02:21] Her memories she stowed away

[00:02:25] 她藏匿的那些记忆

[00:02:25] Pulls them out on rainy days

[00:02:29] 只有在下雨天才拿出来慢慢品味

[00:02:29] And brand new faces take their place beside the ones that never fade she's strong and fragile weak and smart

[00:02:39] 身边的新朋友取代了昔日的挚友 她坚强又脆弱 软弱却又聪慧

[00:02:39] Whatever the cost she plays the part

[00:02:45] 无论付出什么代价 她都愿在努力中慢慢成长

[00:02:45] She's not a woman not a girl

[00:02:48] 她不是一个女人 也不是一个女孩

[00:02:48] Trying to find her place in this crazy world

[00:02:53] 她试图在这个疯狂的世界找到立足之地

[00:02:53] Meet a lover make a friend

[00:02:56] 她渴望坠入爱河 她想药结交新朋友

[00:02:56] Try and figure out what this life really means

[00:03:06] 她试着去探寻生命的真谛

[00:03:06] After 17

[00:03:13] 17岁过后

[00:03:13] After 17

[00:03:24] 17岁过后

[00:03:24] Her right hand closed the front porch door

[00:03:30] 她用右手关上阳台的门

[00:03:30] And suddenly a child no more

[00:03:35] 忽然间 她明白自己不再是个孩子了