《First kiss》歌词

[00:00:00] First kiss (初吻) - Alexander Rybak (亚历山大·雷巴克)

[00:00:10] //

[00:00:10] Deep in your heart

[00:00:11] 在我内心深处

[00:00:11] There's a small hidden room

[00:00:13] 有一块小小的隐蔽之地

[00:00:13] And you know that I hold the key

[00:00:17] 你知道我有把钥匙

[00:00:17] You're gonna travel all over the world

[00:00:20] 你将会环游世界

[00:00:20] Places where I'll never be

[00:00:23] 到我永远不能去的地方

[00:00:23] Someday you'll marry the man of your dreams

[00:00:27] 有一天你会嫁给你的梦中情人

[00:00:27] And I will be crying all night

[00:00:29] 而我将会整晚哭泣

[00:00:29] But there is a secret that both of us know

[00:00:34] 但我们有一个秘密

[00:00:34] That's why I'm feeling alright

[00:00:36] 所以我感觉良好

[00:00:36] Yes there is a secret that both of us know

[00:00:40] 是的 我们有一个秘密

[00:00:40] And that's why I'm feeling alright

[00:00:43] 所以我感觉良好

[00:00:43] There may be smart guys and tall guys

[00:00:47] 还会有 聪明的高大的男生

[00:00:47] Whose stronger than me

[00:00:49] 比我更强壮

[00:00:49] Ten times the charmer than I'll ever be

[00:00:52] 有较我十倍的魅力

[00:00:52] But one thing Maria I sure didn't miss

[00:00:56] 但有件事我不会忘记 玛利亚

[00:00:56] Your very first kiss

[00:01:08] 我们的初吻

[00:01:08] Need I say more the feeling is pure

[00:01:11] 还要说更多吗 这感觉如此纯净

[00:01:11] And I felt the warmth of your lips

[00:01:14] 我感到你双唇的温暖

[00:01:14] Though the time will go on

[00:01:16] 尽管时间飞逝

[00:01:16] And the seasons will change

[00:01:18] 四季变换

[00:01:18] I'll always think back on our kiss

[00:01:21] 我总会想到我们的吻

[00:01:21] Someday the runway will carry you home

[00:01:25] 有一天你会坐着飞机回家

[00:01:25] And I will be smiling all night

[00:01:27] 我将会整晚微笑着

[00:01:27] 'Cause there is a secret that both of us know

[00:01:32] 因为我们有一个秘密

[00:01:32] And that's why I'm feeling alright

[00:01:34] 所以我感觉良好

[00:01:34] Yes there is a secret that both of us know

[00:01:38] 是的 我们有一个秘密

[00:01:38] That secret belong in the night

[00:01:41] 但秘密只属于夜晚

[00:01:41] There may be sharp girls and short girls

[00:01:46] 还会有 害羞的女孩娇小的女孩

[00:01:46] Whose sweeter than you

[00:01:47] 比你更富有

[00:01:47] Ten times the lady and one of a few

[00:01:50] 十倍多的女孩可以选择

[00:01:50] But one thing Maria you sure didn't miss

[00:01:54] 但是有件事你一定不会忘记 玛利亚

[00:01:54] My very first kiss

[00:01:59] 我的初吻

[00:01:59] Deep in my mind there's confusion and hope

[00:02:02] 我心深处充满了迷茫和希望

[00:02:02] And I know that you stole my thoughts

[00:02:06] 我知道你偷走了我的心

[00:02:06] I'm gonna travel all over the world

[00:02:09] 我将会环游世界

[00:02:09] Searching for someone to hold

[00:02:13] 寻找可以拥抱的人

[00:02:13] Don't say it's over when I'm underneath

[00:02:16] 他们说这已经结束 当我跌入低谷

[00:02:16] Let's see if our feelings unite

[00:02:19] 等着看我们的感情会不会复合

[00:02:19] Oh there is a secret that both of us know

[00:02:23] 我们有一个秘密

[00:02:23] And that's why we're smiling tonight

[00:02:25] 所以我们今晚微笑着

[00:02:25] Yes there is a secret that both of us know

[00:02:30] 是的 我们有一个秘密

[00:02:30] And that's why we're smiling tonight

[00:02:32] 所以我们今晚微笑着

[00:02:32] There may be someone who truly believes

[00:02:38] 还会有

[00:02:38] Love is blind

[00:02:39] 真的相信爱是盲目的人

[00:02:39] But I beg to differ there's two of a kind

[00:02:42] 但我希望区分两种

[00:02:42] They will find each other and that is a real bliss

[00:02:46] 他们会找到彼此

[00:02:46] Our very first kiss

[00:02:51] 我们的初吻