《I Wanna Marry You》歌词

[00:00:00] I Wanna Marry You (我想嫁给你) - Bruce Springsteen (布鲁斯·斯普林斯汀)

[00:00:19] //

[00:00:19] I see you walking baby down the street

[00:00:24] 宝贝 你在街上走着

[00:00:24] Pushing that baby carriage at your feet

[00:00:28] 推动着婴儿车跟随着你的脚步

[00:00:28] I see the lonely ribbon in your hair

[00:00:32] 我看到了只有丝带飘在你的头上

[00:00:32] Tell me I am the man for whom you put it there

[00:00:37] 告诉我我是那个你为之而来的人

[00:00:37] You never smile girl you never speak

[00:00:40] 女孩 你从未微笑 从未说话

[00:00:40] You just walk on by darlin week after week

[00:00:45] 你只是不停走着 亲爱的 一周接一周

[00:00:45] Raising two kids alone in this mixed up world

[00:00:49] 独自带着两个孩子在这个错乱的世界上

[00:00:49] Must be a lonely life for a working girl

[00:00:55] 职业妇女一定是孤独地生活

[00:00:55] Little girl I wanna marry you

[00:00:58] 女孩 我想与你结婚

[00:00:58] Oh yeah little girl I wanna marry you

[00:01:02] 女孩 我想与你结婚

[00:01:02] Yes I do

[00:01:04] 是的 我愿意

[00:01:04] Little girl I wanna marry you

[00:01:12] 女孩 我想与你结婚

[00:01:12] Now honey I don't wanna clip your wings

[00:01:15] 亲爱的 我不想扼杀你的雄心

[00:01:15] But a time comes when two people should think of these things

[00:01:20] 但此刻 两个人该想想一些事情

[00:01:20] Having a home and a family

[00:01:24] 组建一个家

[00:01:24] Facing up to their responsibilities

[00:01:29] 直面他们的责任

[00:01:29] They say in the end true love prevails

[00:01:33] 他们说最后真爱会获胜

[00:01:33] But in the end true love can't be no fairytale

[00:01:38] 但最后真爱不会成为任何童话

[00:01:38] To say Ill make your dreams come true would be wrong

[00:01:42] 说我会让你梦想成真 那真是错误的

[00:01:42] But maybe darlin I could help them along Little girl I wanna marry you oh yeah Little girl I wanna marry you yes i do Little girl I wanna marry you

[00:02:04] 所以亲爱的 我会与女孩一起帮助他们 我想与你结婚 是的

[00:02:04] My daddy said right before he died

[00:02:08] 我爸爸在死前说

[00:02:08] That true true love was just a lie

[00:02:13] 真爱就是谎言

[00:02:13] He went to his grave a broken heart

[00:02:16] 他带着受伤的心去到坟墓

[00:02:16] An unfulfilled life makes a man hard

[00:02:22] 没有成就感的人生让一个男人活得很艰难

[00:02:22] Oh darlin

[00:02:24] 亲爱的

[00:02:24] Theres something happy and theres something sad

[00:02:28] 生活中有快乐有悲伤

[00:02:28] Bout wanting somebody oh so bad

[00:02:32] 我如此需要你

[00:02:32] I wear my love darlin without shame

[00:02:36] 我带着爱没有羞愧 亲爱的

[00:02:36] Id be proud if you would wear my name

[00:02:41] 如果你属于我我会很骄傲