《The Young Man》歌词

[00:00:00] The Young Man - Robin Mark

[00:00:04] //

[00:00:04] All on a Friday evening as the sun went down

[00:00:10] 一切都发生在一个周五的傍晚 彼时夕阳正要落下

[00:00:10] The body of a man who wore a thorn made crown

[00:00:16] 有个男人戴着荆棘做成的王冠 他的尸体

[00:00:16] Was carried to a graveyard in the fading light

[00:00:21] 被运到了墓地 在昏暗的灯光下

[00:00:21] And laid with deep affection in a garden

[00:00:26] 人们怀着深深的情感将他放在花园里

[00:00:26] Up on the hill the shadow of his gallows fell

[00:00:32] 山上绞刑架的影子

[00:00:32] And faded as the sun descended lower still

[00:00:37] 随着太阳越来越低 渐渐落下 逐渐暗淡

[00:00:37] The ground was worn and bare

[00:00:39] 土地破败而贫瘠

[00:00:39] Where many feet had trod

[00:00:42] 许多人在上面踩过

[00:00:42] To watch the execution of the young man

[00:00:48] 来看这个年轻人被执行绞刑

[00:00:48] And what of me so distant from that far gone place

[00:00:53] 而我离那个地方这么远

[00:00:53] Still the wonder of that moment crosses time and space

[00:00:59] 那一刻却还是跨越了时空的界限

[00:00:59] With mystery and majesty none can explain

[00:01:04] 如此的神奇与神秘 没人能够解释

[00:01:04] For it draws me to the story of the young man

[00:01:12] 将我拉进了那个年轻人的故事

[00:01:12] The next day being Sabbath was a day of rest

[00:01:17] 第二天就成了安息日 人们在这一天休息

[00:01:17] And one of some reflection for the young man's friends

[00:01:22] 年轻人的朋友们开始深思

[00:01:22] No longer messianic zeal consumed their hearts

[00:01:28] 心中不再满是救世的热忱

[00:01:28] Just sorrow for the killing of the young man

[00:01:33] 而是为朋友的逝去而忧伤

[00:01:33] And I suppose some tears were shed 'til sleep

[00:01:37] 我想他们会一直流泪直到睡去

[00:01:37] Came last

[00:01:39] 故事的最后

[00:01:39] Then rising early morning once the Sabbath passed

[00:01:45] 安息日过去了 大清早起来

[00:01:45] A woman made her way to find the garden tomb

[00:01:50] 一个女人朝着花园走去

[00:01:50] To leave some oil and flowers for the young man

[00:01:56] 为年轻人留下一些油和花朵

[00:01:56] And what of me so distant from that far gone place

[00:02:01] 而我离那个地方这么远

[00:02:01] Still the wonder of that moment crosses time and space

[00:02:07] 那一刻却还是跨越了时空的界限

[00:02:07] With mystery and majesty none can explain

[00:02:12] 如此的神奇与神秘 没人能够解释

[00:02:12] For it draws me to the story of the young man

[00:02:20] 将我拉进了那个年轻人的故事

[00:02:20] Now history tells of heavy stone to bar the way

[00:02:25] 现在历史被一些巨石挡住了路

[00:02:25] Was fixed by many soldiers on the open grave

[00:02:31] 许多士兵守在打开的坟墓旁

[00:02:31] For when she found it rolled aside and emptied tomb

[00:02:36] 当她发现墓穴被打开 里面空无一物

[00:02:36] She grieved the stolen body of the young man

[00:02:42] 她为年轻人死去后尸体还被盗走感到悲伤

[00:02:42] A gardener called her by her name as she kneeled down

[00:02:48] 在她双膝跪地的时候 一个园丁叫着她的名字

[00:02:48] And asked her why she searched about the burial ground

[00:02:53] 问她为什么找到这儿来

[00:02:53] And wiping bitter tears away with the dawns first light

[00:02:58] 在黎明的第一缕光线中抹去眼泪

[00:02:58] She saw the risen glory of the young man

[00:03:04] 她看见那个年轻人正升起的光辉

[00:03:04] And what of me so distant from that far gone place

[00:03:09] 而我离那个地方这么远

[00:03:09] Still the wonder of that moment crosses time and space

[00:03:15] 那一刻却还是跨越了时空的界限

[00:03:15] With mystery and majesty none can explain

[00:03:20] 如此的神奇与神秘 没人能够解释

[00:03:20] For it draws me to the story of the young man

[00:03:25] 将我拉进了那个年轻人的故事