《versus G》歌词

[00:00:00] versus G - Acid Black Cherry (酸黑莓)

[00:00:06] //

[00:00:06] 作詞：林保徳

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：林保徳

[00:00:18] //

[00:00:18] 神よ 何がしたいんだ?

[00:00:20] 神啊 你想要做什么

[00:00:20] 『なぜこの世界は?』

[00:00:23] 为什么这个世界

[00:00:23] どうしてこんなにも不公平で

[00:00:27] 如此的不公平啊

[00:00:27] 窮屈で 息苦しいんだ?

[00:00:30] 死板的令人窒息啊

[00:00:30] 楽園なんてないのかい?

[00:00:34] 甚至没有什么乐园

[00:00:34] Hey! GOD!

[00:00:46] 哦 老天

[00:00:46] 神よ 目をそらすな

[00:00:49] 神啊 不要挪开视线

[00:00:49] 『あの子が泣いている』

[00:00:52] 那孩子正在哭泣

[00:00:52] それどころか 世界中には

[00:00:55] 岂止如此 在这世界

[00:00:55] もう哀しみが満ちて

[00:00:59] 充满了悲伤

[00:00:59] 今にもこぼれ出しそうだ

[00:01:02] 这一刻就要溢出

[00:01:02] Let's count to 1 2 3 4 5!

[00:01:04] 让我们数起 12345

[00:01:04] Hey everybody!

[00:01:06] 嘿 所有的朋友们

[00:01:06] Let's make cocktail with teardrop

[00:01:08] 让我们哭泣着喝起鸡尾酒吧

[00:01:08] And make a toast!

[00:01:09] 让我们举杯痛饮吧

[00:01:09] どうせ考えたって

[00:01:11] 无论怎么考量

[00:01:11] 世界は変わらない

[00:01:13] 这世界都不会改变

[00:01:13] さぁお前!どうしたい!?

[00:01:16] 那么 你想做什么

[00:01:16] Hey! Right Now! Decide!

[00:01:18] 嘿 现在 做决定吧

[00:01:18] A little laughter or a little grieve?

[00:01:21] 一点笑声或是一点悲伤

[00:01:21] Which do you prefer more?

[00:01:23] 你更喜欢哪个

[00:01:23] Dance like crazy or stay home lazy?

[00:01:26] 疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里

[00:01:26] Baby Kiss or Sex?

[00:01:28] 宝贝 亲吻抑或爱爱

[00:01:28] Which do you prefer more?

[00:01:30] 你更喜欢哪个

[00:01:30] Hey! Right Now! Decide!

[00:01:32] 嘿 现在 做决定吧

[00:01:32] A little laughter or a little grieve?

[00:01:35] 一点笑声或是一点悲伤

[00:01:35] Which do you prefer more?

[00:01:38] 你更喜欢哪个

[00:01:38] Dance like crazy or stay home lazy?

[00:01:41] 疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里

[00:01:41] Baby Kiss or Sex?

[00:01:42] 宝贝 亲吻抑或爱爱

[00:01:42] Which do you prefer in your life?

[00:02:13] 在生活中你更喜欢哪个

[00:02:13] I have a phobia.

[00:02:17] 我有恐惧症

[00:02:17] I'm the same as you.

[00:02:20] 和你一样

[00:02:20] Want to be happy.

[00:02:24] 想要快乐

[00:02:24] I am the same as you.

[00:02:27] 和你一样

[00:02:27] I have a phobia.

[00:02:31] 我有恐惧症

[00:02:31] I'm paranoid.

[00:02:34] 我是偏执狂

[00:02:34] Yes I'm a little crazy.

[00:02:38] 是的 我有点疯狂

[00:02:38] And yet I keep living on.

[00:02:42] 而且我依旧活着

[00:02:42] Hey! Right Now! Decide!

[00:02:43] 嘿 现在 做决定吧

[00:02:43] A little laughter or a little grieve?

[00:02:46] 一点笑声或是一点悲伤

[00:02:46] Which do you prefer more?

[00:02:49] 你更喜欢哪个

[00:02:49] Dance like crazy or stay home lazy?

[00:02:52] 疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里

[00:02:52] Baby Kiss or Sex?

[00:02:53] 宝贝 亲吻抑或爱爱

[00:02:53] Which do you prefer more?

[00:02:56] 你更喜欢哪个

[00:02:56] Hey! Right Now! Decide!

[00:02:57] 嘿 现在 做决定吧

[00:02:57] A little laughter or a little grieve?

[00:03:00] 一点笑声或是一点悲伤

[00:03:00] Which do you prefer more?

[00:03:03] 你更喜欢哪个

[00:03:03] Dance like crazy or stay home lazy?

[00:03:06] 疯狂起舞抑或懒洋洋地宅在家里

[00:03:06] Baby Kiss or Sex?

[00:03:08] 宝贝 亲吻抑或爱爱

[00:03:08] Which do you?

[00:03:08] 你更喜欢哪个

[00:03:08] 神よ 受け入れろって?

[00:03:11] 神啊 接受我吧

[00:03:11] 『すべて運命』

[00:03:14] 一切都是命运的安排

[00:03:14] ふざけんじゃない

[00:03:16] 不要开玩笑

[00:03:16] どうしてあんたに決められなきゃいけない?

[00:03:21] 为什么由你做决定

[00:03:21] どいてくれ そこに未来がある

[00:03:39] 事先做好的决定 便是我的未来

[00:03:39] Hey! Right Now! You decide!

[00:03:42] 嘿 现在 做决定吧

[00:03:42] A little laughter or a little grieve?

[00:03:46] 一点笑声或是一点悲伤

[00:03:46] Kiss or Sex?

[00:03:47] 亲吻抑或爱爱

[00:03:47] Dance or Sleep?

[00:03:49] 起舞抑或安睡

[00:03:49] Hey! Right Now! Decide!

[00:03:51] 嘿 现在 做决定吧

[00:03:51] Which do you prefer in your life?

[00:03:56] 在生活中你更喜欢哪个