《But Beautiful(Remastered 2016)》歌词

[00:00:00] But Beautiful (Remastered 2016) - Lena Horne (莲纳·荷恩)

[00:00:49] //

[00:00:49] Love is funny or it's sad,

[00:00:56] 爱是令人开心的 或者它是令人悲伤的

[00:00:56] Or it's quiet or it's mad;

[00:01:02] 亦或是静谧无声的 或是几近疯狂的

[00:01:02] It's a good thing or it's bad,

[00:01:10] 无论是好是坏

[00:01:10] But beautiful!

[00:01:17] 无与伦比的美

[00:01:17] Beautiful to take a chance

[00:01:25] 美得紧握机会

[00:01:25] And if you fall, you fall,

[00:01:31] 如果你失败了 你沉迷其中

[00:01:31] And I'm thinking I wouldn't mind at all.

[00:01:45] 我不会介意

[00:01:45] Love is tearful or it's gay.

[00:01:53] 爱是满含眼泪亦或是满含欢笑

[00:01:53] It's a problem or it's play,

[00:02:00] 是个问题还是一场游戏

[00:02:00] It's a heartache either way,

[00:02:08] 是次心痛

[00:02:08] But beautiful!

[00:02:15] 无与伦比的美

[00:02:15] And I'm thinking if you were mine

[00:02:24] 我想如果你属于我

[00:02:24] I'd never let you go,

[00:02:30] 我永远不会让你离开

[00:02:30] And that would be but beautiful I know.

[00:02:51] 我知道那是无与伦比的美

[00:02:51] Love is tearful or it's gay.

[00:02:59] 爱是满含眼泪亦或是满含欢笑

[00:02:59] It's a problem or it's play,

[00:03:06] 是个问题还是一场游戏

[00:03:06] It's a heartache either way,

[00:03:13] 是次心痛

[00:03:13] But beautiful!

[00:03:20] 无与伦比的美

[00:03:20] And I'm thinking if you were mine

[00:03:29] 我想如果你属于我

[00:03:29] I'd never let you go,

[00:03:35] 我永远不会让你离开

[00:03:35] And that would be but beautiful I know.

[00:03:40] 我知道那是无与伦比的美