《オールオーヴァー》歌词

[00:00:00] オール・オーヴァー (All Over) (TVアニメ「魔法少女大戦」主題歌) - 矢野安娜

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] 作詞：kz

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：kz

[00:00:06] //

[00:00:06] どこか遠く 聞こえてくるの

[00:00:10] 从遥远的何处传来

[00:00:10] 聴き馴染んだ 音や言葉が

[00:00:13] 熟悉的声音和话语

[00:00:13] 大好きなあの場所がほら

[00:00:16] 最爱的那个场所

[00:00:16] 力くれるよ

[00:00:34] 赐予我力量

[00:00:34] 放課後の町並みに今日も包まれ歩いて

[00:00:41] 今日也被小镇包裹着 行走在放学后的归途

[00:00:41] いつもの曲がり角もあの坂道も越えていこう

[00:00:47] 平日的转角 那道斜坡 都大胆越过吧

[00:00:47] ずっと愛してたいあの風景が待ってるから

[00:00:54] 永远深爱的风景 就在前方等待着我

[00:00:54] 明日も明後日も ほんの少し

[00:00:57] 不管是明天还是后天

[00:00:57] 頑張ってみようかな

[00:01:01] 都试着再努力一点吧

[00:01:01] 遠く響く 君の足音

[00:01:05] 你的脚步声 在远处回响

[00:01:05] 同じ「スキ」を知っているから

[00:01:08] 知晓同一份喜欢的心情

[00:01:08] ちょっとずつ 離れていても

[00:01:12] 哪怕我们正渐渐分离

[00:01:12] 私には聞こえるんだ

[00:01:15] 我也能清晰听见

[00:01:15] 叶えたい 夢があるから

[00:01:18] 因为还有想要实现的梦想

[00:01:18] 試行錯誤 次のステップ

[00:01:22] 不断摸索 下个阶段

[00:01:22] 大好きなあの場所でまた

[00:01:25] 愿在最爱的那个场所

[00:01:25] 笑えますように

[00:01:43] 还能再度相视而笑

[00:01:43] どこにでもあるようなものが私にとって

[00:01:50] 好似存在于世界每一个角落的东西 于我而言

[00:01:50] どこまでも大切で無くしたくないものだから

[00:01:56] 是想要永远珍惜不愿丢失的东西

[00:01:56] きっと何気ないその全てがエールになる

[00:02:02] 平凡的一切 定能成为有力的声援

[00:02:02] 明日も明後日も ほんの少し

[00:02:06] 不管是明天还是后天

[00:02:06] スピード上げられるよ

[00:02:09] 都能一点点加速

[00:02:09] 力強い 君の足音

[00:02:13] 你有力的脚步声

[00:02:13] 同じ「スキ」を知っているから

[00:02:17] 知晓同一份喜欢的心情

[00:02:17] ちょっとずつ 離れていても

[00:02:20] 哪怕我们正渐渐分离

[00:02:20] 私には聞こえるんだ

[00:02:24] 我也能清晰听见

[00:02:24] 叶えたい 夢があるから

[00:02:27] 因为还有想要实现的梦想

[00:02:27] 試行錯誤 次のステップ

[00:02:31] 不断摸索 下个阶段

[00:02:31] 大好きなあの場所でまた

[00:02:34] 愿在最爱的那个场所

[00:02:34] 笑えますように

[00:02:37] 还能再度相视而笑

[00:02:37] いつだって どこか

[00:02:40] 无论何时

[00:02:40] 知らないところで

[00:02:43] 在某个陌生的地方

[00:02:43] 同じような想い

[00:02:48] 总有怀揣着

[00:02:48] 抱いた君がいる

[00:02:51] 相同心意的你在

[00:02:51] もう 声は

[00:02:54] 声音已然

[00:02:54] 知らないとこまで

[00:02:57] 同样驰骋在

[00:02:57] 同じように走る

[00:03:01] 陌生的地方

[00:03:01] 君まで伝っているよね

[00:03:08] 一直传达给你

[00:03:08] 遠く響く 君の足音

[00:03:12] 你的脚步声 在远处回响

[00:03:12] 同じ「スキ」を知っているから

[00:03:15] 知晓同一份喜欢的心情

[00:03:15] ちょっとずつ 離れていても

[00:03:18] 哪怕我们正渐渐分离

[00:03:18] 私には聞こえるんだ

[00:03:22] 我也能清晰听见

[00:03:22] 叶えたい 夢があるから

[00:03:25] 因为还有想要实现的梦想

[00:03:25] 試行錯誤 次のステップ

[00:03:29] 不断摸索 下个阶段

[00:03:29] 大好きなあの場所でまた

[00:03:32] 愿在最爱的那个场所

[00:03:32] 笑えますように

[00:03:37] 还能再度相视而笑