《Skylark》歌词

[00:00:00] Skylark (云雀) - Aretha Franklin (艾瑞莎·弗兰克林)

[00:00:18] //

[00:00:18] Skylark have you anything to say to me

[00:00:31] Skylark，你有什么要对我说的吗？

[00:00:31] Won't you tell me where my love can be

[00:00:39] 难道你不告诉我我的爱将在何处安放吗？

[00:00:39] Is there a meadow in the mist

[00:00:44] 薄雾中会有牧场吗？

[00:00:44] Where someone's waiting to be kissed

[00:00:51] 在那里正有人等着被亲吻

[00:00:51] Skylark have you seen a valley green with spring

[00:01:04] Skylark，你可见过有着泉水的绿色村庄？

[00:01:04] Where my heart can go journeying

[00:01:13] 在那里我的心可以去畅游

[00:01:13] Over the shadows and the rain

[00:01:17] 越过树荫与雨滴

[00:01:17] To a blossomed covered lane

[00:01:22] 到达被繁花覆盖的小巷

[00:01:22] And in your lonely flight

[00:01:28] 在你孤独的旅途中

[00:01:28] Oh haven't you heard the music in the night

[00:01:36] 哦，你可有在夜晚听到过音乐？

[00:01:36] Wonderful music yes faint as a will o' the wisp

[00:01:44] 美妙的音乐，对，如被束缚的愿望般虚弱

[00:01:44] Crazy as a loon sad as a gypsy serenading the moon

[00:01:56] 完全疯了，如吉普赛人对月唱小夜曲般悲伤

[00:01:56] Skylark oh I don't know if you can find these things

[00:02:09] Skylark，哦，我不知道你能否找到这些

[00:02:09] Oh but my heart my heart is riding on your wings

[00:02:17] 哦，但是我的心，我的心依靠在你的翅膀之上

[00:02:17] So if you see them anywhere

[00:02:26] 所以假如你在某处看到他们

[00:02:26] Won't you lead me there

[00:02:31] 难道你不带我去吗？