《SO YOUNG》歌词

[00:00:00] SO YOUNG (Remaster) - THE YELLOW MONKEY

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：吉井和哉

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：吉井和哉

[00:00:23] //

[00:00:23] 花が開いて 陽ざしに溶けて

[00:00:34] 花儿绽放 你融入在阳光里

[00:00:34] 君が笑った うたかたの午後

[00:00:45] 笑了 短暂的午后

[00:00:45] 街はおだやか 風の匂いも

[00:00:56] 街上很平静 风也

[00:00:56] やわらかだから 君を抱いた

[00:01:07] 柔和 拥抱着你

[00:01:07] それはなんて青春

[00:01:09] 那是怎样的青春

[00:01:09] 赤く開いた天国への扉さ

[00:01:18] 鲜红的打开的通向天国的门扉啊

[00:01:18] 誰がなんて言っても君が好きだよ

[00:01:23] 不论谁说什么我都喜欢你

[00:01:23] 春はなんか優しくて残酷

[00:01:40] 春天温柔却又残酷

[00:01:40] 今を生きるのは過去があったから

[00:01:51] 能活在当下是因为有过去

[00:01:51] わめきちらして未来を探した

[00:02:02] 曾大声呼喊探寻过未来

[00:02:02] それはなんて青春

[00:02:04] 那是怎样的青春

[00:02:04] 白く震えた旅人に残る絆さ

[00:02:13] 留给颤抖的旅人的羁绊啊

[00:02:13] たとえ遠く離れても僕は僕だよ

[00:02:18] 即使相隔遥远我依然是我

[00:02:18] ただそばに 今はそばに

[00:02:51] 就在身边 现在就在身边

[00:02:51] あざやかな朝日を浴びて歩こう

[00:03:02] 沐浴在绚丽的朝阳里走吧

[00:03:02] すべての愛と過ちを道づれに

[00:03:16] 与所有的爱与过错结伴同行

[00:03:16] 終わりのない青春 それを選んで

[00:03:22] 选择不会终结的青春

[00:03:22] 絶望の波にのまれても

[00:03:27] 即使被绝望的浪涛吞没

[00:03:27] ひたすら泳いでたどりつけば

[00:03:33] 若一径游着能到达

[00:03:33] また何か覚えるだろう

[00:03:38] 又能记住什么吧

[00:03:38] 誰にでもある青春 いつか忘れて

[00:03:44] 谁都有青春 总会忘掉

[00:03:44] 記憶の中で死んでしまっても

[00:03:49] 就算在记忆中死去

[00:03:49] あの日僕らが信じたもの

[00:03:55] 那天我们曾相信的东西

[00:03:55] それはまぼろしじゃない ない! ない!

[00:04:04] 并不是虚无缥缈的！不是！不是！

[00:04:04] SO YOUNG!!

[00:05:01] 青春！！！

[00:05:01] おわり

[00:05:06] //

[00:05:06] /