《Workin’ Them Angels(2013 Remaster)》歌词

[00:00:00] Workin' Them Angels - Rush

[00:00:09] //

[00:00:09] Driving 'way to the east

[00:00:13] 开车向东去

[00:00:13] And into the past

[00:00:17] 回到过去

[00:00:17] History recedes

[00:00:18] 过去在我的后视镜中

[00:00:18] In my rear view mirror

[00:00:21] 慢慢消失

[00:00:21] Carried away on a wave

[00:00:24] 一路沿着荒芜的公路

[00:00:24] Of music down a desert road

[00:00:33] 音乐让人迷恋

[00:00:33] Memory humming at the heart

[00:00:35] 工厂区的记忆

[00:00:35] Of a factory town

[00:00:42] 在内心低声吟唱

[00:00:42] All my life

[00:00:44] 我的一生

[00:00:44] I've been workin'

[00:00:45] 都在努力

[00:00:45] Them angels overtime

[00:00:53] 让他们变成天使

[00:00:53] Riding and driving and living

[00:00:56] 骑车，开车，生活

[00:00:56] So close to the edge

[00:01:04] 如此靠近边缘

[00:01:04] Workin' them angels

[00:01:09] 努力让他们变成天使

[00:01:09] Workin' them angels

[00:01:14] 努力让他们变成天使

[00:01:14] Workin' them angels overtime

[00:01:28] 努力让他们变成天使

[00:01:28] Riding through the Range of Light

[00:01:30] 骑车穿过有光的地方

[00:01:30] To the wounded city

[00:01:36] 到达满目疮痍的城市

[00:01:36] Filling my spirit with the wildest wish

[00:01:39] 我的心中满是狂热的希望

[00:01:39] To fly

[00:01:43] 渴望飞翔

[00:01:43] Taking the high road

[00:01:45] 在高速路上起程

[00:01:45] Taking that high road

[00:01:47] 在高速路上起程

[00:01:47] To the wounded city

[00:01:52] 到达满目疮痍的城市

[00:01:52] Memory strumming at the heart

[00:01:53] 内心的记忆弹奏出

[00:01:53] Of a moving picture

[00:02:00] 一场电影

[00:02:00] All this time I've been

[00:02:02] 我的一生

[00:02:02] Workin' them angels overtime

[00:02:10] 我一直努力让他们变成天使

[00:02:10] Riding and diving and flying

[00:02:14] 骑车，开车，飞翔

[00:02:14] Just over the edge

[00:02:21] 飞越边缘

[00:02:21] Workin' them angels

[00:02:26] 努力让他们变成天使

[00:02:26] Workin' them angels

[00:02:32] 努力让他们变成天使

[00:02:32] Workin' them angels overtime

[00:03:01] 努力让他们变成天使

[00:03:01] Driving down the razor's edge

[00:03:04] 开车直入危险之地

[00:03:04] 'Tween the past and the future

[00:03:09] 陷入过去和未来之间

[00:03:09] Turn up the music and smile

[00:03:13] 调大音乐声，尽情微笑

[00:03:13] Get carried away on the songs

[00:03:16] 迷恋这些歌曲

[00:03:16] And stories of vanished times

[00:03:21] 迷恋过去的故事

[00:03:21] Memory drumming at the heart

[00:03:24] 英国冬天的记忆

[00:03:24] Of an English winter

[00:03:29] 敲打着内心

[00:03:29] Memories beating at the heart

[00:03:31] 非洲村庄的记忆

[00:03:31] Of an African village

[00:03:39] 敲打着内心

[00:03:39] All my life I've been

[00:03:41] 我的一生

[00:03:41] Workin' them angels overtime

[00:03:49] 我一直努力让他们变成天使

[00:03:49] Riding and diving

[00:03:51] 骑车，开车

[00:03:51] And living so close to the edge

[00:04:00] 生活，如此靠近边缘

[00:04:00] Workin' them angels

[00:04:02] 努力让他们变成天使

[00:04:02] Workin' them angels

[00:04:05] 努力让他们变成天使

[00:04:05] Workin' them angels

[00:04:08] 努力让他们变成天使

[00:04:08] Workin' them angels

[00:04:11] 努力让他们变成天使

[00:04:11] Workin' them angels overtime

[00:04:21] 努力让他们变成天使

[00:04:21] Workin' them angels

[00:04:26] 努力让他们变成天使