《At The Indie Disco》歌词

[00:00:00] At The Indie Disco - The Divine Comedy

[00:00:00] //

[00:00:00] We go down to the indie disco

[00:00:03] 每个星期四夜晚

[00:00:03] Every Thursday night

[00:00:09] 我们都听着独立音乐起舞

[00:00:09] Dance to our favourite indie

[00:00:11] 随着最爱的独立音乐起舞

[00:00:11] Hits until the morning light

[00:00:19] 直到晨光熹微

[00:00:19] At the indie disco the indie disco

[00:00:27] 随着独立音乐起舞，独立迪斯科

[00:00:27] At the indie disco yeah

[00:00:34] 随着独立音乐起舞，耶

[00:00:34] We've got a table in the

[00:00:35] 我们在属于自己的角落

[00:00:35] Corner that is always ours

[00:00:42] 摆放了一张桌子

[00:00:42] Under the poster of

[00:00:43] 就在莫里西手握一束鲜花的

[00:00:43] Morrissey with a bunch of flowers

[00:00:50] 海报下面

[00:00:50] We drink and talk about stupid stuff

[00:00:54] 我们畅饮狂欢，谈论愚蠢的事物

[00:00:54] Then hit the floor for Tainted love

[00:00:59] 然后为这堕落的爱起舞

[00:00:59] You know I just can't get enough

[00:01:04] 你知道我永远都不满足

[00:01:04] At the indie disco the indie disco

[00:01:12] 随着独立音乐起舞，独立迪斯科

[00:01:12] At the indie disco yeah

[00:01:19] 随着独立音乐起舞，耶

[00:01:19] Give us some Pixies and some

[00:01:21] 给我们放Pixies，Roses

[00:01:21] Roses and some Valentines

[00:01:28] 和Valentines的歌

[00:01:28] Give us some Blur and some Cure

[00:01:30] 给我们放Blur，Cure

[00:01:30] And some Wannadies

[00:01:36] 和Wannadies的歌

[00:01:36] And now we're moving to the beat

[00:01:40] 我们随着节拍跳动

[00:01:40] And staring at each other's feet

[00:01:44] 彼此调情

[00:01:44] I wonder if she fancies me

[00:01:50] 我想知道，她是否被我吸引

[00:01:50] At the indie disco the indie disco

[00:01:58] 随着独立音乐起舞，独立迪斯科

[00:01:58] At the indie disco yeah

[00:02:17] 随着独立音乐起舞，耶

[00:02:17] And when it's over and

[00:02:19] 当舞蹈结束

[00:02:19] I'm freezing on the night bus home

[00:02:25] 我在回家的公交上冷得发抖

[00:02:25] I think of her and I sing the

[00:02:28] 我想念她，唱着

[00:02:28] Words to my favourite song

[00:02:34] 我最爱的歌曲

[00:02:34] She makes my heart beat the same way

[00:02:38] 她令我心动

[00:02:38] As at the start of Blue Monday

[00:02:42] 犹如Blue Monday前奏响起般心动

[00:02:42] Always the last song that they play

[00:02:47] 希望这一切永不结束

[00:02:47] At the indie disco the indie disco

[00:02:56] 随着独立音乐起舞，独立迪斯科

[00:02:56] At the indie disco yeah yeah yeah

[00:03:04] 随着独立音乐起舞，耶，耶，耶

[00:03:04] At the indie disco the indie disco

[00:03:12] 随着独立音乐起舞，独立迪斯科

[00:03:12] At the indie disco yeah

[00:03:17] 随着独立音乐起舞，耶